Sunan Abi Dawud - Hadith 5090

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Qué decir al despertar

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ يَا أَبَةِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"
Nos narraron al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim y Muhammad ibn al-Muthanna; ambos dijeron: nos narró ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr, de ‘Abd al-Yalil ibn ‘Atiyya, de Ya‘far ibn Maymun. Dijo: me narró ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra que dijo a su padre: “Padre mío, te oigo suplicar cada mañana: ‘¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi cuerpo! ¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi oído! ¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi vista! No hay divinidad sino Tú’. Lo repites tres veces cuando amaneces y tres veces cuando anocheces”. Él dijo: “Ciertamente oí al Mensajero de Allah ﷺ suplicar con estas palabras, y me gusta seguir su Sunna”. Dijo al-‘Abbas: en él también aparece: “Y dices: ‘¡Oh Allah, ciertamente me refugio en Ti del descreimiento y de la pobreza! ¡Oh Allah, ciertamente me refugio en Ti del castigo de la tumba! No hay divinidad sino Tú’. Lo repites tres veces cuando amaneces y tres veces cuando anocheces; así suplicas con estas palabras, y me gusta seguir su Sunna”. Dijo: y dijo el Mensajero de Allah ﷺ. Súplicas del afligido: “Oh Allah, Tu misericordia espero; no me dejes a merced de mí mismo ni por un instante, y rectifica para mí todos mis asuntos. No hay divinidad sino Tú”.

Grado de Autenticidad

Hasan in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 5090
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 318
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 5071
Nos narraron al-‘Abbas ibn ‘Abd al-‘Azim y Muhammad ibn al-Muthanna; ambos dijeron: nos narró ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr, de ‘Abd al-Yalil ibn ‘Atiyya, de Ya‘far ibn Maymun. Dijo: me narró ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra que dijo a su padre: “Padre mío, te oigo suplicar cada mañana: ‘¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi cuerpo! ¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi oído! ¡Oh Allah, concédeme bienestar en mi vista! No hay divinidad sino Tú’. Lo repites tres veces cuando amaneces y tres veces cuando anocheces”. Él dijo: “Ciertamente oí al Mensajero de Allah ﷺ suplicar con estas palabras, y me gusta seguir su Sunna”. Dijo al-‘Abbas: en él también aparece: “Y dices: ‘¡Oh Allah, ciertamente me refugio en Ti del descreimiento y de la pobreza! ¡Oh Allah, ciertamente me refugio en Ti del castigo de la tumba! No hay divinidad sino Tú’. Lo repites tres veces cuando amaneces y tres veces cuando anocheces; así suplicas con estas palabras, y me gusta seguir su Sunna”. Dijo: y dijo el Mensajero de Allah ﷺ. Súplicas del afligido: “Oh Allah, Tu misericordia espero; no me dejes a merced de mí mismo ni por un instante, y rectifica para mí todos mis asuntos. No hay divinidad sino Tú”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 5090 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Hasan in chain(Al-Albani)
sunnah.es