Sunan Abi Dawud - Hadith 4946
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ - وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ " .
Nos narraron Abu Bakr y Uthman, los dos hijos de Abi Shayba —en el sentido—; dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya. Dijo Uthman: y Jarir al-Razi. Y nos narró Wasil ibn ‘Abd al-A‘la: nos narró Asbat, de al-A‘mash, de Abu Salih —y dijo Wasil: se me transmitió de Abu Salih—; luego coincidieron, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo:
"Quien alivie a un musulmán de una angustia de las angustias de este mundo, Allah le aliviará de una angustia de las angustias del Día de la Resurrección. Y quien facilite a un deudor en apuro, Allah le facilitará en este mundo y en la Otra Vida. Y quien cubra a un musulmán, Allah le cubrirá en este mundo y en la Otra Vida. Y Allah está en la ayuda del siervo mientras el siervo esté en la ayuda de su hermano".
Dijo Abu Dawud: Uthman no mencionó, de Abu Mu‘awiya: "Y quien facilite a un deudor en apuro".
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4946
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 174
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 4928