Sunan Abi Dawud - Hadith 4901

Libro: Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Capítulo: Sobre la prohibición de hacer daño a otros

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَانَ رَجُلاَنِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لاَ يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ ‏.‏ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَىَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لاَ يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُبِضَ أَرْوَاحُهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Sabbah ibn Sufyan; nos informó Ali ibn Thabit, de Ikrima ibn Ammar, quien dijo: “Me narró Damdam ibn Yaws”, quien dijo: Abu Hurayra (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:” Había dos hombres entre los Hijos de Israel que se habían hermanado; uno de ellos cometía pecados y el otro se esforzaba en la adoración. El que se esforzaba no dejaba de ver al otro en pecado y le decía: “Desiste”. Un día lo encontró en un pecado y le dijo: “Desiste”. Él respondió: “Déjame con mi Señor; ¿acaso has sido enviado sobre mí como vigilante?”. Entonces dijo: “Por Dios, Dios no te perdonará”, o bien: “Dios no te hará entrar en el Paraíso”. Luego fueron tomadas las almas de ambos y se reunieron ante el Señor de los mundos. Él dijo a aquel que se esforzaba: “¿Acaso tenías conocimiento de Mí, o tenías poder sobre lo que está en Mi mano?”. Y dijo al pecador: “Ve y entra en el Paraíso por Mi misericordia”. Y dijo al otro: “Llevaoslo al Fuego”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4901
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 129
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 4883
Nos narró Muhammad ibn al-Sabbah ibn Sufyan; nos informó Ali ibn Thabit, de Ikrima ibn Ammar, quien dijo: “Me narró Damdam ibn Yaws”, quien dijo: Abu Hurayra (ra) dijo: “Oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:” Había dos hombres entre los Hijos de Israel que se habían hermanado; uno de ellos cometía pecados y el otro se esforzaba en la adoración. El que se esforzaba no dejaba de ver al otro en pecado y le decía: “Desiste”. Un día lo encontró en un pecado y le dijo: “Desiste”. Él respondió: “Déjame con mi Señor; ¿acaso has sido enviado sobre mí como vigilante?”. Entonces dijo: “Por Dios, Dios no te perdonará”, o bien: “Dios no te hará entrar en el Paraíso”. Luego fueron tomadas las almas de ambos y se reunieron ante el Señor de los mundos. Él dijo a aquel que se esforzaba: “¿Acaso tenías conocimiento de Mí, o tenías poder sobre lo que está en Mi mano?”. Y dijo al pecador: “Ve y entra en el Paraíso por Mi misericordia”. Y dijo al otro: “Llevaoslo al Fuego”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4901 — Comportamiento General (Kitab Al-Adab)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es