Sunan Abi Dawud - Hadith 485
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ - وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا " . وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ " أَرُونِي عَبِيرًا " . فَقَامَ فَتًى مِنَ الْحَىِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ . قَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمُ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ .
Nos narraron Yahya ibn al-Fadl al-Sijistani, Hisham ibn Ammar y Sulayman ibn Abd al-Rahman, los dos damascenos, este hadiz —y esta es la formulación de Yahya ibn al-Fadl al-Sijistani—. Dijeron: nos narró Hatim ibn Isma'il; nos narró Ya'qub ibn Mujahid, Abu Hazra, de Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit: fuimos a ver a Jabir —es decir, Ibn Abd Allah—, estando él en su mezquita, y dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ vino a nosotros en esta mezquita nuestra, y en su mano llevaba un racimo de dátiles de Ibn Tab. Miró y vio, en la qibla de la mezquita, una flema; se dirigió hacia ella y la raspó con el racimo. Luego dijo: «¿Cuál de vosotros ama que Allah aparte de él Su rostro?». Luego dijo: «En verdad, cuando uno de vosotros se pone en pie para orar, Allah está frente a su rostro; que no escupa, pues, frente a su rostro ni a su derecha, sino que escupa a su izquierda, bajo su pie izquierdo. Y si le sobreviene de pronto una urgencia, que lo haga en su vestidura de este modo»”. Y se la puso sobre la boca, luego la frotó, y después dijo: “Mostradme perfume de ámbar”. Entonces se levantó un joven del clan, apresurándose hacia su gente, y vino con jalūq en la palma de su mano. El Mensajero de Allah ﷺ lo tomó y lo puso en la punta del racimo; luego lo untó sobre la huella de la flema. Dijo Jabir: “Desde ahí pusisteis el jalūq en vuestras mezquitas”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 485
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 95
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 481