Sunan Abi Dawud - Hadith 4751

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Cuestionamiento y Castigo en la Tumba

كتاب السنة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ اسْكُنْ ‏.‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ ‏:‏ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari; nos narró Abd al-Wahhab ibn Ata al-Jaffaf, Abu Nasr; de Sa‘id; de Qatada; de Anas ibn Malik, dijo: Ciertamente, el Profeta de Allah ﷺ entró en un palmeral de los Banu al-Najjar y oyó un sonido, se sobresaltó y dijo: “¿Quiénes son los moradores de estas tumbas?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Gente que murió en la época de la ignorancia preislámica”. Entonces dijo: “Refugiaos en Allah del castigo del Fuego y de la prueba del Dajjal”. Dijeron: “¿Y por qué es eso, oh, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente, cuando el creyente es puesto en su tumba, se le acerca un ángel y le dice: ‘¿Qué solías adorar?’. Y si Allah lo guía, dice: ‘Solía adorar a Allah’. Entonces se le dice: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre?’. Y dice: ‘Es el siervo de Allah y Su Mensajero’. No se le pregunta por nada aparte de eso. Luego se le conduce hacia una morada que tenía en el Fuego, y se le dice: ‘Esta es tu morada que tenías en el Fuego, pero Allah te ha protegido y te ha tenido misericordia, y te la ha sustituido por una morada en el Paraíso’. Entonces dice: ‘Dejadme, para que vaya y dé la buena nueva a mi familia’. Y se le dice: ‘Habita’. Y ciertamente, cuando el incrédulo es puesto en su tumba, se le acerca un ángel y lo reprende, y le dice: ‘¿Qué solías adorar?’. Y dice: ‘No lo sé’. Entonces se le dice: ‘No supiste ni recitaste’. Y se le dice: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre?’. Y dice: ‘Solía decir lo que dice la gente’. Entonces lo golpea con un mazo de hierro entre las orejas, y lanza un grito que oyen las criaturas, excepto los dos seres dotados de peso”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4751
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4733
Nos narró Muhammad ibn Sulayman al-Anbari; nos narró Abd al-Wahhab ibn Ata al-Jaffaf, Abu Nasr; de Sa‘id; de Qatada; de Anas ibn Malik, dijo: Ciertamente, el Profeta de Allah ﷺ entró en un palmeral de los Banu al-Najjar y oyó un sonido, se sobresaltó y dijo: “¿Quiénes son los moradores de estas tumbas?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Gente que murió en la época de la ignorancia preislámica”. Entonces dijo: “Refugiaos en Allah del castigo del Fuego y de la prueba del Dajjal”. Dijeron: “¿Y por qué es eso, oh, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente, cuando el creyente es puesto en su tumba, se le acerca un ángel y le dice: ‘¿Qué solías adorar?’. Y si Allah lo guía, dice: ‘Solía adorar a Allah’. Entonces se le dice: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre?’. Y dice: ‘Es el siervo de Allah y Su Mensajero’. No se le pregunta por nada aparte de eso. Luego se le conduce hacia una morada que tenía en el Fuego, y se le dice: ‘Esta es tu morada que tenías en el Fuego, pero Allah te ha protegido y te ha tenido misericordia, y te la ha sustituido por una morada en el Paraíso’. Entonces dice: ‘Dejadme, para que vaya y dé la buena nueva a mi familia’. Y se le dice: ‘Habita’. Y ciertamente, cuando el incrédulo es puesto en su tumba, se le acerca un ángel y lo reprende, y le dice: ‘¿Qué solías adorar?’. Y dice: ‘No lo sé’. Entonces se le dice: ‘No supiste ni recitaste’. Y se le dice: ‘¿Qué solías decir acerca de este hombre?’. Y dice: ‘Solía decir lo que dice la gente’. Entonces lo golpea con un mazo de hierro entre las orejas, y lanza un grito que oyen las criaturas, excepto los dos seres dotados de peso”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 4751 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es