Sunan Abi Dawud - Hadith 4696

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Creencia en el Decreto Divino

كتاب السنة

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ أَوْ مَضَى أَوْ شَىْءٍ يُسْتَأْنَفُ الآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ وَمَضَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya, de Uthman ibn Ghiyath. Dijo: me transmitió Abd Allah ibn Burayda, de Yahya ibn Ya‘mar y Humayd ibn Abd al-Rahman. Dijeron: nos encontramos con Abd Allah ibn Umar (ra) y le mencionamos el decreto y lo que dicen acerca de él; y él mencionó algo semejante. Añadió: dijo: y un hombre de Muzayna o de Yuhayna le preguntó y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿En qué actuamos? ¿En algo que ya ha ocurrido y pasado, o en algo que se inicia ahora?”. Dijo: “En algo que ya ha ocurrido y pasado”. Entonces el hombre, o algunos de la gente, dijo: “Entonces, ¿para qué la acción?”. Dijo: “Ciertamente, a la gente del Paraíso se le facilita la obra de la gente del Paraíso, y ciertamente a la gente del Fuego se le facilita la obra de la gente del Fuego”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4696
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4679
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya, de Uthman ibn Ghiyath. Dijo: me transmitió Abd Allah ibn Burayda, de Yahya ibn Ya‘mar y Humayd ibn Abd al-Rahman. Dijeron: nos encontramos con Abd Allah ibn Umar (ra) y le mencionamos el decreto y lo que dicen acerca de él; y él mencionó algo semejante. Añadió: dijo: y un hombre de Muzayna o de Yuhayna le preguntó y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿En qué actuamos? ¿En algo que ya ha ocurrido y pasado, o en algo que se inicia ahora?”. Dijo: “En algo que ya ha ocurrido y pasado”. Entonces el hombre, o algunos de la gente, dijo: “Entonces, ¿para qué la acción?”. Dijo: “Ciertamente, a la gente del Paraíso se le facilita la obra de la gente del Paraíso, y ciertamente a la gente del Fuego se le facilita la obra de la gente del Fuego”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 4696 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es