Sunan Abi Dawud - Hadith 4632

Libro: Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Capítulo: Los Califas

كتاب السنة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos narró Abd al-Razzaq —dijo Muhammad: lo copié de su libro—, dijo: nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: Abu Hurayra (ra) solía relatar que un hombre acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “He visto esta noche una nube que destilaba manteca y miel, y veía a la gente recogerlas con las manos: unos tomaban mucho y otros tomaban poco. Y he visto una cuerda que unía el cielo con la tierra, y te veía, ¡oh Mensajero de Allah!, que te aferrabas a ella y ascendías con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y ascendía con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y ascendía con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y se cortaba; después se volvía a unir y ascendía con ella”. Abu Bakr (ra) dijo: “Por mi padre y mi madre, déjame, para que la interprete”. Entonces dijo: “Interprétala”. Dijo: “En cuanto a la nube, es la nube del islam; en cuanto a lo que destila de manteca y miel, es el Corán: su suavidad y su dulzura; en cuanto a quien toma mucho y quien toma poco, es quien toma mucho del Corán y quien toma poco de él; y en cuanto a la cuerda que une el cielo con la tierra, es la verdad en la que tú estás: te aferras a ella y Allah te eleva; luego se aferra a ella, después de ti, un hombre y asciende con ella; luego se aferra a ella otro hombre y asciende con ella; luego se aferra a ella otro hombre y se corta; después se le vuelve a unir y asciende con ella. ¡Oh Mensajero de Allah!, infórmame: ¿he acertado o me he equivocado?”. Entonces dijo: “Has acertado en parte y te has equivocado en parte”. Dijo: “Juro, ¡oh Mensajero de Allah!, que me informarás qué es aquello en lo que me he equivocado”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “No jures””.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4632
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 4615
Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos narró Abd al-Razzaq —dijo Muhammad: lo copié de su libro—, dijo: nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: Abu Hurayra (ra) solía relatar que un hombre acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “He visto esta noche una nube que destilaba manteca y miel, y veía a la gente recogerlas con las manos: unos tomaban mucho y otros tomaban poco. Y he visto una cuerda que unía el cielo con la tierra, y te veía, ¡oh Mensajero de Allah!, que te aferrabas a ella y ascendías con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y ascendía con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y ascendía con ella; luego se aferraba a ella otro hombre y se cortaba; después se volvía a unir y ascendía con ella”. Abu Bakr (ra) dijo: “Por mi padre y mi madre, déjame, para que la interprete”. Entonces dijo: “Interprétala”. Dijo: “En cuanto a la nube, es la nube del islam; en cuanto a lo que destila de manteca y miel, es el Corán: su suavidad y su dulzura; en cuanto a quien toma mucho y quien toma poco, es quien toma mucho del Corán y quien toma poco de él; y en cuanto a la cuerda que une el cielo con la tierra, es la verdad en la que tú estás: te aferras a ella y Allah te eleva; luego se aferra a ella, después de ti, un hombre y asciende con ella; luego se aferra a ella otro hombre y asciende con ella; luego se aferra a ella otro hombre y se corta; después se le vuelve a unir y asciende con ella. ¡Oh Mensajero de Allah!, infórmame: ¿he acertado o me he equivocado?”. Entonces dijo: “Has acertado en parte y te has equivocado en parte”. Dijo: “Juro, ¡oh Mensajero de Allah!, que me informarás qué es aquello en lo que me he equivocado”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “No jures””.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4632 — Comportamiento Modelo del Profeta (Kitab Al-Sunnah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es