Sunan Abi Dawud - Hadith 4570

Libro: Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
Capítulo: La Diyah por un Feto

كتاب الديات

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - زَادَ هَارُونُ - فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرَبَ الرَّجُلُ بَطْنَ امْرَأَتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلاَصًا لأَنَّ الْمَرْأَةَ تَزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلاَدَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنَ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ ‏.‏
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba y Harun ibn ‘Abbad al-Azdi —con el mismo sentido—; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Hisham, de ‘Urwa, de al-Miswar ibn Majrama, que ‘Umar consultó a la gente acerca del aborto de la mujer. Entonces al-Mughira ibn Shu‘ba dijo: “Fui testigo de que el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó al respecto una compensación consistente en un esclavo o una esclava”. Él dijo: “Tráeme a quien atestigüe contigo”. Entonces le trajo a Muhammad ibn Maslama —añadió Harun—, y este atestiguó a su favor; es decir, que el hombre golpeó el vientre de su mujer. Dijo Abu Dawud: Me ha llegado de Abu ‘Ubayd que solo se llamó “imlas” porque la mujer lo expulsa antes del tiempo del parto; y de igual modo, todo lo que se desliza de la mano y de otra cosa, ciertamente ha “malasa”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 4570
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 4553
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba y Harun ibn ‘Abbad al-Azdi —con el mismo sentido—; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Hisham, de ‘Urwa, de al-Miswar ibn Majrama, que ‘Umar consultó a la gente acerca del aborto de la mujer. Entonces al-Mughira ibn Shu‘ba dijo: “Fui testigo de que el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó al respecto una compensación consistente en un esclavo o una esclava”. Él dijo: “Tráeme a quien atestigüe contigo”. Entonces le trajo a Muhammad ibn Maslama —añadió Harun—, y este atestiguó a su favor; es decir, que el hombre golpeó el vientre de su mujer. Dijo Abu Dawud: Me ha llegado de Abu ‘Ubayd que solo se llamó “imlas” porque la mujer lo expulsa antes del tiempo del parto; y de igual modo, todo lo que se desliza de la mano y de otra cosa, ciertamente ha “malasa”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4570 — Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
sunnah.es