Sunan Abi Dawud - Hadith 4547

Libro: Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
Capítulo: Compensación por un Asesinato Erróneo que Parece Intencionado

كتاب الديات

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ ‏.‏
Nos narraron Sulayman ibn Harb y Musaddad —en el sentido—; ambos dijeron: nos narró Hammad, de Jalid, de al-Qasim ibn Rabi‘a, de ‘Uqba ibn Aws, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón el día de la Conquista en La Meca, y proclamó el takbir tres veces; luego dijo: “No hay divinidad sino Allah, Él solo; cumplió Su promesa, dio la victoria a Su siervo y derrotó a las confederaciones, Él solo”. Hasta aquí lo memoricé de Musaddad; luego ambos coincidieron: “Sabed que toda prerrogativa heredada que en la época de la Ignorancia se mencionaba y se reclamaba, ya fuera por sangre o por bienes, queda bajo mis pies, excepto lo que concierne a dar de beber a los peregrinos y a la custodia de la Casa”. Luego dijo: “Sabed que la indemnización de sangre por el homicidio por error semejante al intencional, que es el que se comete con el látigo y el bastón, es de cien camellos, de los cuales cuarenta llevan en sus vientres sus crías”. Y el hadiz de Musaddad es más completo.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4547
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 4531
Nos narraron Sulayman ibn Harb y Musaddad —en el sentido—; ambos dijeron: nos narró Hammad, de Jalid, de al-Qasim ibn Rabi‘a, de ‘Uqba ibn Aws, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón el día de la Conquista en La Meca, y proclamó el takbir tres veces; luego dijo: “No hay divinidad sino Allah, Él solo; cumplió Su promesa, dio la victoria a Su siervo y derrotó a las confederaciones, Él solo”. Hasta aquí lo memoricé de Musaddad; luego ambos coincidieron: “Sabed que toda prerrogativa heredada que en la época de la Ignorancia se mencionaba y se reclamaba, ya fuera por sangre o por bienes, queda bajo mis pies, excepto lo que concierne a dar de beber a los peregrinos y a la custodia de la Casa”. Luego dijo: “Sabed que la indemnización de sangre por el homicidio por error semejante al intencional, que es el que se comete con el látigo y el bastón, es de cien camellos, de los cuales cuarenta llevan en sus vientres sus crías”. Y el hadiz de Musaddad es más completo.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4547 — Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es