Sunan Abi Dawud - Hadith 4542

Libro: Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
Capítulo: La Cantidad de la Diyah

كتاب الديات

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ ‏.‏ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ ‏.‏ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Hakim; nos narró Abd al-Rahman ibn Uthman; nos narró Husayn al-Muallim; de Amr ibn Shuayb; de su padre; de su abuelo, que dijo: “El valor de la indemnización de sangre, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, era de ochocientos dinares o de ocho mil dírhams; y la indemnización de la Gente del Libro, por aquel entonces, era la mitad de la indemnización de los musulmanes”. Dijo: “Y ello fue así hasta que Umar (ra) fue investido como califa. Entonces se levantó como orador y dijo: ‘Sabed que los camellos se han encarecido’”. Dijo: “Entonces Umar la fijó para la gente del oro en mil dinares; para la gente de la plata, en doce mil; para la gente del ganado vacuno, en doscientas reses; para la gente del ganado ovino, en dos mil ovejas; y para la gente de los mantos, en doscientos mantos”. Dijo: “Y dejó la indemnización de la gente de la dhimma: no la elevó en aquello en que elevó la indemnización de sangre”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4542
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 4527
Nos narró Yahya ibn Hakim; nos narró Abd al-Rahman ibn Uthman; nos narró Husayn al-Muallim; de Amr ibn Shuayb; de su padre; de su abuelo, que dijo: “El valor de la indemnización de sangre, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, era de ochocientos dinares o de ocho mil dírhams; y la indemnización de la Gente del Libro, por aquel entonces, era la mitad de la indemnización de los musulmanes”. Dijo: “Y ello fue así hasta que Umar (ra) fue investido como califa. Entonces se levantó como orador y dijo: ‘Sabed que los camellos se han encarecido’”. Dijo: “Entonces Umar la fijó para la gente del oro en mil dinares; para la gente de la plata, en doce mil; para la gente del ganado vacuno, en doscientas reses; para la gente del ganado ovino, en dos mil ovejas; y para la gente de los mantos, en doscientos mantos”. Dijo: “Y dejó la indemnización de la gente de la dhimma: no la elevó en aquello en que elevó la indemnización de sangre”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4542 — Tipos de Sangre de Compensación (Kitab Al-Diyat)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es