Sunan Abi Dawud - Hadith 4435

Libro: Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Capítulo: Lapidación de Ma'iz bin Malik

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلاَجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلاَجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلاَةِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏
Nos narraron ʿAbda ibn ʿAbd Allah y Muhammad ibn Dawud ibn Subayh. ʿAbda dijo: nos informó Harami ibn Hafs; dijo: nos narró Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn ʿUlatha; nos narró ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz, que Jalid ibn al-Lajlaj le narró que al-Lajlaj, su padre, le informó que él estaba sentado trabajando en el mercado, cuando pasó una mujer llevando a un niño; la gente se alborotó con ella y yo me alboroté entre quienes se alborotaron, hasta que llegué al Profeta ﷺ, mientras decía: “¿Quién es el padre de este que está contigo?”. Ella guardó silencio, y un joven a su lado dijo: “Yo soy su padre, Mensajero de Allah”. Entonces él se volvió hacia ella y dijo: “¿Quién es el padre de este que está contigo?”. El muchacho dijo: “Yo soy su padre, Mensajero de Allah”. El Mensajero de Allah ﷺ miró a algunos de los que estaban a su alrededor, preguntándoles por él, y dijeron: “No hemos sabido de él sino bien”. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “¿Has estado casado?”. Dijo: “Sí”. Entonces ordenó que se procediera con él y fue lapidado. Dijo: “Salimos con él, le cavamos un hoyo hasta que lo asentamos, y luego le arrojamos piedras hasta que se aquietó. Entonces vino un hombre preguntando por el lapidado, y fuimos con él hasta el Profeta ﷺ y dijimos: ‘Este ha venido preguntando por el malvado’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, él es más fragante ante Allah que el aroma del almizcle’”. Y resultó que era su padre; así que le ayudamos a lavarlo, amortajarlo y enterrarlo, y no sé si dijo también: “y a rezar por él”, o no. Este es el hadiz de ʿAbda, y es el más completo.

Grado de Autenticidad

Hasan in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4435
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4421
Nos narraron ʿAbda ibn ʿAbd Allah y Muhammad ibn Dawud ibn Subayh. ʿAbda dijo: nos informó Harami ibn Hafs; dijo: nos narró Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn ʿUlatha; nos narró ʿAbd al-ʿAziz ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz, que Jalid ibn al-Lajlaj le narró que al-Lajlaj, su padre, le informó que él estaba sentado trabajando en el mercado, cuando pasó una mujer llevando a un niño; la gente se alborotó con ella y yo me alboroté entre quienes se alborotaron, hasta que llegué al Profeta ﷺ, mientras decía: “¿Quién es el padre de este que está contigo?”. Ella guardó silencio, y un joven a su lado dijo: “Yo soy su padre, Mensajero de Allah”. Entonces él se volvió hacia ella y dijo: “¿Quién es el padre de este que está contigo?”. El muchacho dijo: “Yo soy su padre, Mensajero de Allah”. El Mensajero de Allah ﷺ miró a algunos de los que estaban a su alrededor, preguntándoles por él, y dijeron: “No hemos sabido de él sino bien”. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “¿Has estado casado?”. Dijo: “Sí”. Entonces ordenó que se procediera con él y fue lapidado. Dijo: “Salimos con él, le cavamos un hoyo hasta que lo asentamos, y luego le arrojamos piedras hasta que se aquietó. Entonces vino un hombre preguntando por el lapidado, y fuimos con él hasta el Profeta ﷺ y dijimos: ‘Este ha venido preguntando por el malvado’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, él es más fragante ante Allah que el aroma del almizcle’”. Y resultó que era su padre; así que le ayudamos a lavarlo, amortajarlo y enterrarlo, y no sé si dijo también: “y a rezar por él”, o no. Este es el hadiz de ʿAbda, y es el más completo.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4435 — Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Hasan in chain(Al-Albani)
sunnah.es