Sunan Abi Dawud - Hadith 4399

Libro: Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Capítulo: Si una persona insana roba o comete un crimen que está sujeto a un had

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسِلْهَا ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Dabyan, de Ibn ‘Abbas, que dijo: Se llevó ante ‘Umar a una mujer demente que había cometido fornicación, y él consultó acerca de ella a unas personas; entonces ‘Umar ordenó que fuese lapidada. Y al pasar con ella junto a ‘Ali ibn Abi Talib (ra), este dijo: “¿Qué ocurre con esta?”. Dijeron: “Es la mujer demente de los Banū Fulān; ha cometido fornicación, y ‘Umar ha ordenado que sea lapidada”. Dijo: y entonces dijo: “Devolvedla”. Luego fue a verlo y dijo: “¡Oh, Príncipe de los Creyentes! ¿Acaso no sabes que la pluma ha sido levantada respecto de tres: del demente hasta que recobre la razón, del dormido hasta que despierte, y del niño hasta que alcance el uso de razón?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces, ¿por qué esta ha de ser lapidada?”. Dijo: “Nada”. Dijo: “Entonces déjala en libertad”. Dijo: y la dejó en libertad. Dijo: y se puso a proclamar el takbir.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4399
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4385
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Dabyan, de Ibn ‘Abbas, que dijo: Se llevó ante ‘Umar a una mujer demente que había cometido fornicación, y él consultó acerca de ella a unas personas; entonces ‘Umar ordenó que fuese lapidada. Y al pasar con ella junto a ‘Ali ibn Abi Talib (ra), este dijo: “¿Qué ocurre con esta?”. Dijeron: “Es la mujer demente de los Banū Fulān; ha cometido fornicación, y ‘Umar ha ordenado que sea lapidada”. Dijo: y entonces dijo: “Devolvedla”. Luego fue a verlo y dijo: “¡Oh, Príncipe de los Creyentes! ¿Acaso no sabes que la pluma ha sido levantada respecto de tres: del demente hasta que recobre la razón, del dormido hasta que despierte, y del niño hasta que alcance el uso de razón?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces, ¿por qué esta ha de ser lapidada?”. Dijo: “Nada”. Dijo: “Entonces déjala en libertad”. Dijo: y la dejó en libertad. Dijo: y se puso a proclamar el takbir.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4399 — Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es