Sunan Abi Dawud - Hadith 4361

Libro: Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Capítulo: El fallo respecto a quien injuria al profeta (pbuh)

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَعْمَى، كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَشْتِمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلاَّ قَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abbad ibn Musa al-Juttalí; nos informó Ismail ibn Ya‘far al-Madaní, de Isra’il, de Uthman al-Shahham, de ‘Ikrima, quien dijo: nos narró Ibn ‘Abbas, que un ciego tenía una umm walad que injuriaba al Profeta ﷺ y hablaba mal de él; él se lo prohibía, pero ella no desistía, y la reprendía con severidad, pero ella no se contenía —dijo—. Y cuando fue una noche, ella se puso a hablar mal del Profeta ﷺ y a injuriarlo; entonces él tomó el puñal, lo puso en su vientre y se apoyó sobre ella hasta matarla. Y cayó entre sus piernas un niño, y se manchó de sangre lo que había allí. Y cuando amaneció, se mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ; entonces reunió a la gente y dijo: “Conjuro por Allah a un hombre que haya hecho lo que hizo, sobre quien yo tenga un derecho, a que se ponga en pie”. Entonces se levantó el ciego, abriéndose paso entre la gente mientras temblaba, hasta que se sentó ante el Profeta ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo soy su dueño. Ella te injuriaba y hablaba mal de ti; yo se lo prohibía, pero no desistía, y la reprendía con severidad, pero no se contenía. Y tengo de ella dos hijos como dos perlas, y ella era conmigo amable. Y cuando fue anoche, se puso a injuriarte y a hablar mal de ti; entonces tomé el puñal, lo puse en su vientre y me apoyé sobre ella hasta matarla”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “En verdad, atestiguad que su sangre es vana”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4361
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 39, Hadith 4348
Nos narró Abbad ibn Musa al-Juttalí; nos informó Ismail ibn Ya‘far al-Madaní, de Isra’il, de Uthman al-Shahham, de ‘Ikrima, quien dijo: nos narró Ibn ‘Abbas, que un ciego tenía una umm walad que injuriaba al Profeta ﷺ y hablaba mal de él; él se lo prohibía, pero ella no desistía, y la reprendía con severidad, pero ella no se contenía —dijo—. Y cuando fue una noche, ella se puso a hablar mal del Profeta ﷺ y a injuriarlo; entonces él tomó el puñal, lo puso en su vientre y se apoyó sobre ella hasta matarla. Y cayó entre sus piernas un niño, y se manchó de sangre lo que había allí. Y cuando amaneció, se mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ; entonces reunió a la gente y dijo: “Conjuro por Allah a un hombre que haya hecho lo que hizo, sobre quien yo tenga un derecho, a que se ponga en pie”. Entonces se levantó el ciego, abriéndose paso entre la gente mientras temblaba, hasta que se sentó ante el Profeta ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo soy su dueño. Ella te injuriaba y hablaba mal de ti; yo se lo prohibía, pero no desistía, y la reprendía con severidad, pero no se contenía. Y tengo de ella dos hijos como dos perlas, y ella era conmigo amable. Y cuando fue anoche, se puso a injuriarte y a hablar mal de ti; entonces tomé el puñal, lo puse en su vientre y me apoyé sobre ella hasta matarla”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “En verdad, atestiguad que su sangre es vana”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4361 — Castigos Prescritos (Kitab Al-Hudud)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es