Sunan Abi Dawud - Hadith 435
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ " اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ " . قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بِلاَلُ " . فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاَةَ وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِلذِّكْرَى } " . قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ - يَعْنِي عَنْ يُونُسَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي . وَقَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ .
Nos narró Ahmad ibn Salih; nos narró Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando regresó de la expedición de Jaybar, marchó durante la noche, hasta que, cuando el sueño nos alcanzó, se detuvo para pasar la noche y dijo a Bilal: “Vigila por nosotros la noche”.
Dijo: entonces los ojos vencieron a Bilal mientras estaba recostado sobre su montura, y no despertaron ni el Profeta ﷺ, ni Bilal, ni ninguno de sus compañeros, hasta que el sol les dio. El Mensajero de Allah ﷺ fue el primero de ellos en despertar; el Mensajero de Allah ﷺ se alarmó y dijo: “¡Oh Bilal!”. Él dijo: lo que se apoderó de mi alma fue lo mismo que se apoderó de tu alma. Por mi padre y mi madre, ¡oh Mensajero de Allah! Entonces condujeron sus monturas un trecho; luego el Profeta ﷺ hizo la ablución y ordenó a Bilal, y Bilal estableció para ellos la oración, y él dirigió con ellos la oración del alba. Cuando concluyó la oración, dijo: “Quien olvide una oración, que la rece cuando la recuerde, pues Allah, Altísimo, dijo: ‘Establece la oración para el recuerdo’”.
Dijo Yunus: e Ibn Shihab la recitaba asimismo.
Dijo Ahmad: dijo ‘Anbasa —es decir, de Yunus— en este hadiz: “para mi recuerdo”.
Y dijo Ahmad: al-karā es la somnolencia.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 435
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 435