Sunan Abi Dawud - Hadith 4336

Libro: Batallas (Kitab Al-Malahim)
Capítulo: Orden y Prohibición

كتاب الملاحم

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَاسِقُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Yunus ibn Rashid, de Ali ibn Badhima, de Abu Ubayda, de Abd Allah ibn Masud (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, lo primero por lo que entró la merma en los Hijos de Israel fue que un hombre se encontraba con otro hombre y le decía: ‘Oh tú, teme a Allah y deja lo que haces, pues no te es lícito’. Luego se encontraba con él al día siguiente y eso no le impedía ser su comensal, su bebedor y su contertulio. Cuando hicieron eso, Allah hizo que los corazones de unos se golpearan con los de otros”. Luego dijo: “Malditos fueron los que descreyeron de entre los Hijos de Israel, por la lengua de David (as) y de Jesús hijo de María (as)”, hasta Sus palabras: “transgresores”. Luego dijo: “No, por Allah: ciertamente ordenaréis lo reconocido como bueno, y ciertamente prohibiréis lo reprobable, y ciertamente sujetaréis la mano del injusto, y ciertamente lo forzaréis hacia la verdad con fuerza, y ciertamente lo restringiréis a la verdad con restricción”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4336
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 38, Hadith 4322
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Yunus ibn Rashid, de Ali ibn Badhima, de Abu Ubayda, de Abd Allah ibn Masud (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, lo primero por lo que entró la merma en los Hijos de Israel fue que un hombre se encontraba con otro hombre y le decía: ‘Oh tú, teme a Allah y deja lo que haces, pues no te es lícito’. Luego se encontraba con él al día siguiente y eso no le impedía ser su comensal, su bebedor y su contertulio. Cuando hicieron eso, Allah hizo que los corazones de unos se golpearan con los de otros”. Luego dijo: “Malditos fueron los que descreyeron de entre los Hijos de Israel, por la lengua de David (as) y de Jesús hijo de María (as)”, hasta Sus palabras: “transgresores”. Luego dijo: “No, por Allah: ciertamente ordenaréis lo reconocido como bueno, y ciertamente prohibiréis lo reprobable, y ciertamente sujetaréis la mano del injusto, y ciertamente lo forzaréis hacia la verdad con fuerza, y ciertamente lo restringiréis a la verdad con restricción”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4336 — Batallas (Kitab Al-Malahim)
Da'if(Al-Albani)
sunnah.es