Sunan Abi Dawud - Hadith 4270
كتاب الفتن والملاحم
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ، قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ - فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا " . فَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ " . وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
Nos narró Muammal ibn al-Faḍl al-Ḥarrānī, nos transmitió Muḥammad ibn Šuʿayb, de Jālid ibn Dihqān. Dijo: Estábamos en la expedición de Constantinopla, en Ḏulqiya, y se acercó un hombre de la gente de Palestina, de sus notables y de sus mejores, y ellos reconocían para él esa condición; se le llamaba Hānīʾ ibn Kulṯūm ibn Šarīk al-Kinānī. Saludó a ʿAbd Allāh ibn Abī Zakarīyā, y este le reconocía su derecho. Jālid nos dijo: Entonces nos narró ʿAbd Allāh ibn Abī Zakarīyā, dijo: Oí a Umm al-Dardāʾ decir: Oí a Abū al-Dardāʾ decir: Oí al Mensajero de Dios ﷺ decir: “Todo pecado es posible que Dios lo perdone, excepto el de quien muere asociando copartícipes, o el de un creyente que mata deliberadamente a un creyente”.
Entonces Hānīʾ ibn Kulṯūm dijo: Oí a Maḥmūd ibn al-Rabīʿ narrar, de ʿUbāda ibn al-Ṣāmit, que le oyó narrar, del Mensajero de Dios ﷺ, que dijo: “Quien mate a un creyente y se entregue a su muerte sin derecho, Dios no aceptará de él ni una obra obligatoria ni una obra voluntaria”.
Jālid nos dijo: Luego Ibn Abī Zakarīyā me narró, de Umm al-Dardāʾ, de Abū al-Dardāʾ, que el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “El creyente no deja de avanzar con brío en rectitud mientras no derrame una sangre ilícita; pero cuando derrama una sangre ilícita, queda abatido”.
Y Hānīʾ ibn Kulṯūm narró, de Maḥmūd ibn al-Rabīʿ, de ʿUbāda ibn al-Ṣāmit, del Mensajero de Dios ﷺ, otro igual, exactamente.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4270
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 36, Hadith 4257