Sunan Abi Dawud - Hadith 4244

Libro: Pruebas y Batallas Fieras (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim)
Capítulo: Mención de las Tribulaciones y Sus Signos

كتاب الفتن والملاحم

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Abu ‘Awana; de Qatada; de Nasr ibn ‘Asim; de Subay‘ ibn Jalid, que dijo: “Llegué a Kufa en el tiempo en que fue conquistada Tustar; traía de allí mulas. Entré en la mezquita y vi un grupo de hombres, y vi a un hombre sentado, de quien, cuando lo veías, reconocías que era de los hombres de la gente del Hiyaz”. Dijo: “Pregunté: ‘¿Quién es este?’. La gente me miró con ceño y dijeron: ‘¿Acaso no reconoces a este? Este es Hudhayfa ibn al-Yaman (ra), compañero del Mensajero de Allah ﷺ’”. Entonces Hudhayfa dijo: “La gente solía preguntar al Mensajero de Allah ﷺ acerca del bien, y yo le preguntaba acerca del mal”. La gente lo rodeó con sus miradas, y él dijo: “Ciertamente veo aquello que vosotros reprobáis. Yo dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece este bien que Allah nos ha concedido: habrá después de él un mal como el que hubo antes de él?’. Dijo: ‘Sí’”. Dije: “¿Y cuál es la salvaguarda frente a eso?”. Dijo: “La espada”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y luego qué habrá?”. Dijo: “Si Allah tiene un califa en la tierra, y te golpea la espalda y te toma tu riqueza, obedécele; y si no, entonces muere mientras muerdes el tronco de un árbol”. Dije: “¿Y luego qué?”. Dijo: “Luego saldrá el Dajjal; con él habrá un río y un fuego: quien caiga en su fuego, se hará obligatorio su premio y se le descargará su carga; y quien caiga en su río, se hará obligatoria su carga y se le descargará su premio”. Dijo: “Dije: ‘¿Y luego qué?’. Dijo: ‘Luego es el levantamiento de la Hora’”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4244
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 36, Hadith 4232
Nos narró Musaddad; nos narró Abu ‘Awana; de Qatada; de Nasr ibn ‘Asim; de Subay‘ ibn Jalid, que dijo: “Llegué a Kufa en el tiempo en que fue conquistada Tustar; traía de allí mulas. Entré en la mezquita y vi un grupo de hombres, y vi a un hombre sentado, de quien, cuando lo veías, reconocías que era de los hombres de la gente del Hiyaz”. Dijo: “Pregunté: ‘¿Quién es este?’. La gente me miró con ceño y dijeron: ‘¿Acaso no reconoces a este? Este es Hudhayfa ibn al-Yaman (ra), compañero del Mensajero de Allah ﷺ’”. Entonces Hudhayfa dijo: “La gente solía preguntar al Mensajero de Allah ﷺ acerca del bien, y yo le preguntaba acerca del mal”. La gente lo rodeó con sus miradas, y él dijo: “Ciertamente veo aquello que vosotros reprobáis. Yo dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece este bien que Allah nos ha concedido: habrá después de él un mal como el que hubo antes de él?’. Dijo: ‘Sí’”. Dije: “¿Y cuál es la salvaguarda frente a eso?”. Dijo: “La espada”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y luego qué habrá?”. Dijo: “Si Allah tiene un califa en la tierra, y te golpea la espalda y te toma tu riqueza, obedécele; y si no, entonces muere mientras muerdes el tronco de un árbol”. Dije: “¿Y luego qué?”. Dijo: “Luego saldrá el Dajjal; con él habrá un río y un fuego: quien caiga en su fuego, se hará obligatorio su premio y se le descargará su carga; y quien caiga en su río, se hará obligatoria su carga y se le descargará su premio”. Dijo: “Dije: ‘¿Y luego qué?’. Dijo: ‘Luego es el levantamiento de la Hora’”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 4244 — Pruebas y Batallas Fieras (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es