Sunan Abi Dawud - Hadith 4153
كتاب اللباس
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تِمْثَالٌ " . وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ . فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ " . قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
Nos narró Wahb ibn Baqiyya; nos informó Jálid, de Suhayl —es decir, Ibn Abi Sálih—, de Sa‘id ibn Yasar al-Ansari, de Zayd ibn Jálid al-Yuhani, de Abu Talha al-Ansari, quien dijo: Oí al Profeta ﷺ decir: “Los ángeles no entran en una casa en la que haya un perro ni una imagen”.
Y dijo: “Vayamos con nosotros a la Madre de los Creyentes, ‘A’isha, para preguntarle acerca de eso”. Así que fuimos, y dijimos: “Madre de los Creyentes, Abu Talha nos ha narrado del Mensajero de Allah ﷺ tal y tal; ¿has oído al Profeta ﷺ mencionar eso?”. Ella dijo: “No; pero os narraré lo que vi que él hizo. El Mensajero de Allah ﷺ salió en una de sus expediciones, y yo aguardaba su regreso; tomé entonces un tapiz que teníamos y lo colgué como cortina sobre el vano. Cuando llegó, salí a recibirlo y dije: ‘La paz sea contigo, Mensajero de Allah, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. Alabado sea Allah, que te ha fortalecido y te ha honrado’. Entonces miró hacia la casa y vio el tapiz, y no me respondió nada, y vi el desagrado en su rostro. Se dirigió al tapiz hasta que lo rasgó, y luego dijo: ‘Ciertamente, Allah no nos ha ordenado, de lo que nos ha provisto, que vistamos las piedras y el adobe’”.
Ella dijo: “Entonces lo corté e hice con él dos cojines, y los rellené con fibra de palma, y él no me reprobó eso”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 4153
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 134
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 4141