Sunan Abi Dawud - Hadith 4089

Nos narró Harun ibn Abd Allah; nos narró Abu Amir, es decir, Abd al-Malik ibn Amr; nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Qays ibn Bishr al-Taghlibi, quien dijo: “Me informó mi padre —y era contertulio de Abu al-Darda (ra)—, que dijo: ‘En Damasco había un hombre de entre los compañeros del Profeta ﷺ, al que se llamaba Ibn al-Hanzaliyya. Era un hombre solitario, que rara vez se sentaba con la gente; no era sino oración, y cuando terminaba, no era sino glorificación y proclamación de la grandeza de Allah, hasta que volvía con su familia. Pasó junto a nosotros mientras estábamos con Abu al-Darda (ra), y Abu al-Darda (ra) le dijo: “Una palabra que nos beneficie y no te perjudique”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición, y esta regresó. Entonces vino uno de ellos y se sentó en el lugar en que se sentaba el Mensajero de Allah ﷺ, y dijo a un hombre que estaba a su lado: ‘Si nos hubieras visto cuando nos encontramos nosotros y el enemigo: fulano cargó y acometió, y asestó una lanzada, y dijo: “Tómala de mí, pues yo soy el joven ghifari”. ¿Qué te parece su dicho?’”. Dijo: “No lo veo sino como que su recompensa se ha invalidado”. Otro oyó aquello y dijo: “No veo en ello nada de malo”. Discutieron hasta que el Mensajero de Allah ﷺ lo oyó y dijo: “¡Glorificado sea Allah! No hay inconveniente en que sea recompensado y alabado”. Vi entonces que Abu al-Darda (ra) se alegró por ello, y se puso a alzar la cabeza hacia él y a decir: “¿Tú oíste eso del Mensajero de Allah ﷺ?”. Y él decía: “Sí”. No dejó de repetírselo hasta el punto de que yo decía: “Ciertamente se arrodillará sobre sus rodillas”’”. “Dijo: ‘Y pasó junto a nosotros otro día, y Abu al-Darda (ra) le dijo: “Una palabra que nos beneficie y no te perjudique”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: ‘Quien gasta en los caballos es como quien extiende su mano con la limosna: no la recoge’”’”. “Luego pasó junto a nosotros otro día, y Abu al-Darda (ra) le dijo: “Una palabra que nos beneficie y no te perjudique”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: ‘¡Qué buen hombre es Juraym al-Asadi, si no fuera por la longitud de su cabellera y por dejar caer su izar!’”. Eso llegó a oídos de Juraym, y se apresuró: tomó una cuchilla y con ella cortó su cabellera hasta las orejas, y alzó su izar hasta la mitad de sus pantorrillas’”. “Luego pasó junto a nosotros otro día, y Abu al-Darda (ra) le dijo: “Una palabra que nos beneficie y no te perjudique”. Y él dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Vais a llegar ante vuestros hermanos; arreglad, pues, vuestras monturas y arreglad vuestra vestimenta, hasta que seáis como una marca distintiva entre la gente. En verdad, Allah no ama la indecencia ni la afectación de indecencia’””. Dijo Abu Dawud: Y así mismo dijo Abu Nu‘aym, de Hisham: “hasta que seáis como una marca distintiva entre la gente”.