Sunan Abi Dawud - Hadith 3953

Libro: El Libro de la Manumisión de Esclavos
Capítulo: Manumisión de Ummhat Al-Awlad

كتاب العتق

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Jattab ibn Salih, el liberto del Ansari, de su madre, de Salama bint Ma‘qil —una mujer de Jarija de Qays ‘Aylan—, que dijo: “Mi tío me trajo en la época de la ignorancia preislámica y me vendió a al-Hubab ibn ‘Amr, hermano de Abu al-Yasar ibn ‘Amr por parte de padre; y le di a luz a ‘Abd al-Rahman ibn al-Hubab. Luego él murió, y su esposa dijo: ‘Ahora, por Dios, serás vendida para saldar su deuda’. Entonces acudí al Mensajero de Dios ﷺ y dije: ‘¡Mensajero de Dios! Yo soy una mujer de Jarija de Qays ‘Aylan. Mi tío me trajo a Medina en la época de la ignorancia preislámica y me vendió a al-Hubab ibn ‘Amr, hermano de Abu al-Yasar ibn ‘Amr por parte de padre; y le di a luz a ‘Abd al-Rahman ibn al-Hubab. Y su esposa dijo: “Ahora, por Dios, serás vendida para saldar su deuda”’”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “¿Quién es el tutor de al-Hubab?”. Se dijo: “Su hermano, Abu al-Yasar ibn ‘Amr”. Así que mandó a llamarlo y dijo: “Ponedla en libertad; y cuando oigáis hablar de un esclavo que haya llegado ante mí, traédmelo y os compensaré por ella”. Ella dijo: “Así que me pusieron en libertad. Y llegaron ante el Mensajero de Dios ﷺ unos esclavos, y los compensó por mí con un muchacho”.

Grado de Autenticidad

Da'if in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3953
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 3942
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Jattab ibn Salih, el liberto del Ansari, de su madre, de Salama bint Ma‘qil —una mujer de Jarija de Qays ‘Aylan—, que dijo: “Mi tío me trajo en la época de la ignorancia preislámica y me vendió a al-Hubab ibn ‘Amr, hermano de Abu al-Yasar ibn ‘Amr por parte de padre; y le di a luz a ‘Abd al-Rahman ibn al-Hubab. Luego él murió, y su esposa dijo: ‘Ahora, por Dios, serás vendida para saldar su deuda’. Entonces acudí al Mensajero de Dios ﷺ y dije: ‘¡Mensajero de Dios! Yo soy una mujer de Jarija de Qays ‘Aylan. Mi tío me trajo a Medina en la época de la ignorancia preislámica y me vendió a al-Hubab ibn ‘Amr, hermano de Abu al-Yasar ibn ‘Amr por parte de padre; y le di a luz a ‘Abd al-Rahman ibn al-Hubab. Y su esposa dijo: “Ahora, por Dios, serás vendida para saldar su deuda”’”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ dijo: “¿Quién es el tutor de al-Hubab?”. Se dijo: “Su hermano, Abu al-Yasar ibn ‘Amr”. Así que mandó a llamarlo y dijo: “Ponedla en libertad; y cuando oigáis hablar de un esclavo que haya llegado ante mí, traédmelo y os compensaré por ella”. Ella dijo: “Así que me pusieron en libertad. Y llegaron ante el Mensajero de Dios ﷺ unos esclavos, y los compensó por mí con un muchacho”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3953 — El Libro de la Manumisión de Esclavos
Da'if in chain(Al-Albani)
sunnah.es