Sunan Abi Dawud - Hadith 395

Libro: La Oración (Kitab Al-Salat)
Capítulo: Los Tiempos de As-Salat

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لِلْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لاَ يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ أَمْسَى - وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"
Nos narró Musaddad, nos narró Abd Allah ibn Dawud, nos narró Badr ibn Uthman, nos narró Abu Bakr ibn Abi Musa, de Abu Musa, que un hombre que preguntaba preguntó al Profeta ﷺ, y él no le respondió nada hasta que ordenó a Bilal que hiciera la iqama para el alba cuando despuntó el alba; entonces oró en un momento en que el hombre no distinguía el rostro de su compañero, o bien en que el hombre no distinguía a quien estaba a su lado. Luego ordenó a Bilal que hiciera la iqama para el mediodía cuando el sol se había inclinado, hasta el punto de que quien hablaba decía: “Ha llegado la mitad del día”, y él lo sabía mejor. Luego ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración de la tarde cuando el sol estaba blanco y elevado. Y ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración del ocaso cuando se puso el sol. Y ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración de la noche cuando desapareció el crepúsculo. Y cuando fue al día siguiente, oró el alba y se retiró, y dijimos: “¿Ha salido el sol?”. E hizo la iqama para el mediodía en el tiempo de la tarde que había sido antes de ello, y oró la tarde cuando el sol ya había amarilleado —o dijo: “había anochecido”—, y oró el ocaso antes de que desapareciera el crepúsculo, y oró la noche hasta un tercio de la noche. Luego dijo: “” "¿Dónde está quien preguntó por el tiempo de la oración? El tiempo está en lo que hay entre estos dos."

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 395
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 2, Hadith 395
Nos narró Musaddad, nos narró Abd Allah ibn Dawud, nos narró Badr ibn Uthman, nos narró Abu Bakr ibn Abi Musa, de Abu Musa, que un hombre que preguntaba preguntó al Profeta ﷺ, y él no le respondió nada hasta que ordenó a Bilal que hiciera la iqama para el alba cuando despuntó el alba; entonces oró en un momento en que el hombre no distinguía el rostro de su compañero, o bien en que el hombre no distinguía a quien estaba a su lado. Luego ordenó a Bilal que hiciera la iqama para el mediodía cuando el sol se había inclinado, hasta el punto de que quien hablaba decía: “Ha llegado la mitad del día”, y él lo sabía mejor. Luego ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración de la tarde cuando el sol estaba blanco y elevado. Y ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración del ocaso cuando se puso el sol. Y ordenó a Bilal que hiciera la iqama para la oración de la noche cuando desapareció el crepúsculo. Y cuando fue al día siguiente, oró el alba y se retiró, y dijimos: “¿Ha salido el sol?”. E hizo la iqama para el mediodía en el tiempo de la tarde que había sido antes de ello, y oró la tarde cuando el sol ya había amarilleado —o dijo: “había anochecido”—, y oró el ocaso antes de que desapareciera el crepúsculo, y oró la noche hasta un tercio de la noche. Luego dijo: “” "¿Dónde está quien preguntó por el tiempo de la oración? El tiempo está en lo que hay entre estos dos."
Sunan Abi Dawud
Hadith 395 — La Oración (Kitab Al-Salat)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es