Sunan Abi Dawud - Hadith 3938

Libro: El Libro de la Manumisión de Esclavos
Capítulo: Quien Mencionó Trabajar Para Pagar la Parte Restante, En Este Hadiz

كتاب العتق

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ - أَوْ شَقِيصًا لَهُ - فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ ‏.‏
Nos narró Nasr ibn ‘Ali; nos informó Yazid —es decir, Ibn Zuray‘—. Y nos narró ‘Ali ibn ‘Abd Allah; nos narró Muhammad ibn Bishr —y ésta es su formulación—, de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de al-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: "Quien libere una parte que le pertenece —o una porción que le pertenece— de un esclavo, su liberación completa recae sobre él con su propio patrimonio, si tiene patrimonio. Y si no tiene patrimonio, se tasa al esclavo con una tasación justa; luego se le exige al esclavo que se esfuerce para el dueño en el valor que le corresponde, sin que se le imponga una carga excesiva". Dijo Abu Dawud: en el hadiz de ambos, en conjunto: "luego se le exige que se esfuerce, sin que se le imponga una carga excesiva". Y ésta es la formulación de ‘Ali.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3938
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 3927
Nos narró Nasr ibn ‘Ali; nos informó Yazid —es decir, Ibn Zuray‘—. Y nos narró ‘Ali ibn ‘Abd Allah; nos narró Muhammad ibn Bishr —y ésta es su formulación—, de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de al-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: "Quien libere una parte que le pertenece —o una porción que le pertenece— de un esclavo, su liberación completa recae sobre él con su propio patrimonio, si tiene patrimonio. Y si no tiene patrimonio, se tasa al esclavo con una tasación justa; luego se le exige al esclavo que se esfuerce para el dueño en el valor que le corresponde, sin que se le imponga una carga excesiva". Dijo Abu Dawud: en el hadiz de ambos, en conjunto: "luego se le exige que se esfuerce, sin que se le imponga una carga excesiva". Y ésta es la formulación de ‘Ali.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3938 — El Libro de la Manumisión de Esclavos
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es