Sunan Abi Dawud - Hadith 3883

Libro: Medicina (Kitab Al-Tibb)
Capítulo: Uso de amuletos (tama'im)

كتاب الطب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, nos narró Abū Mu‘āwiya, nos narró al-A‘mash, de ‘Amr ibn Murra, de Yaḥyà ibn al-Jazzār, del hijo del hermano de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allāh, de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allāh, de ‘Abd Allāh, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Ciertamente, los ensalmos, los amuletos y la tiwala son asociación”. Ella dijo: Yo dije: “¿Por qué dices esto? Por Allah, ciertamente mi ojo supuraba, y yo acudía con frecuencia a un judío, a tal Fulano, que me recitaba ensalmos; y cuando me recitaba ensalmos, se calmaba”. Entonces ‘Abd Allāh dijo: “Eso no es sino obra de Satanás: lo pinchaba con su mano, y cuando le recitaba ensalmos, se abstenía de ello. Lo único que te bastaba era que dijeras como solía decir el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Haz desaparecer el mal, Señor de la gente; cura, pues Tú eres el que cura; no hay curación sino Tu curación, una curación que no deje enfermedad alguna’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3883
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Libro 28, Hadith 3874
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, nos narró Abū Mu‘āwiya, nos narró al-A‘mash, de ‘Amr ibn Murra, de Yaḥyà ibn al-Jazzār, del hijo del hermano de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allāh, de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allāh, de ‘Abd Allāh, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Ciertamente, los ensalmos, los amuletos y la tiwala son asociación”. Ella dijo: Yo dije: “¿Por qué dices esto? Por Allah, ciertamente mi ojo supuraba, y yo acudía con frecuencia a un judío, a tal Fulano, que me recitaba ensalmos; y cuando me recitaba ensalmos, se calmaba”. Entonces ‘Abd Allāh dijo: “Eso no es sino obra de Satanás: lo pinchaba con su mano, y cuando le recitaba ensalmos, se abstenía de ello. Lo único que te bastaba era que dijeras como solía decir el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Haz desaparecer el mal, Señor de la gente; cura, pues Tú eres el que cura; no hay curación sino Tu curación, una curación que no deje enfermedad alguna’”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3883 — Medicina (Kitab Al-Tibb)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es