Sunan Abi Dawud - Hadith 3840

Libro: Alimentos (Kitab Al-At'imah)
Capítulo: Respecto a los animales del mar

كتاب الأطعمة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Zuhayr, nos narró Abu al-Zubayr, de Yabir, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos envió y puso al mando sobre nosotros a Abu Ubayda ibn al-Yarrah para que saliéramos al encuentro de una caravana de Quraysh. Y nos proveyó de un zurrón de dátiles; no encontramos para ello otra cosa. Abu Ubayda nos daba un dátil, un dátil. Nosotros lo chupábamos como chupa el niño pequeño; luego bebíamos agua tras él, y nos bastaba para nuestro día hasta la noche. Y golpeábamos con nuestros bastones las hojas de los árboles, luego las humedecíamos con agua y las comíamos. Partimos por la costa del mar, y se alzó ante nosotros algo como la forma de una gran duna; nos acercamos a ello y, he aquí, era una bestia llamada al-anbar. Abu Ubayda dijo: ‘Es un animal muerto y no nos es lícito’. Luego dijo: ‘No; más bien nosotros somos los enviados del Mensajero de Allah ﷺ y estamos en el camino de Allah, y os habéis visto obligados a ello; comed’. Permanecimos junto a ello un mes, siendo nosotros trescientos, hasta que engordamos. Y cuando llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ, le mencionamos eso, y dijo:” "Es una provisión que Dios ha hecho salir para vosotros; ¿tenéis, pues, algo de su carne, de modo que nos deis de comer de ella?"

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3840
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Libro 27, Hadith 3831
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Nufayli, nos narró Zuhayr, nos narró Abu al-Zubayr, de Yabir, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos envió y puso al mando sobre nosotros a Abu Ubayda ibn al-Yarrah para que saliéramos al encuentro de una caravana de Quraysh. Y nos proveyó de un zurrón de dátiles; no encontramos para ello otra cosa. Abu Ubayda nos daba un dátil, un dátil. Nosotros lo chupábamos como chupa el niño pequeño; luego bebíamos agua tras él, y nos bastaba para nuestro día hasta la noche. Y golpeábamos con nuestros bastones las hojas de los árboles, luego las humedecíamos con agua y las comíamos. Partimos por la costa del mar, y se alzó ante nosotros algo como la forma de una gran duna; nos acercamos a ello y, he aquí, era una bestia llamada al-anbar. Abu Ubayda dijo: ‘Es un animal muerto y no nos es lícito’. Luego dijo: ‘No; más bien nosotros somos los enviados del Mensajero de Allah ﷺ y estamos en el camino de Allah, y os habéis visto obligados a ello; comed’. Permanecimos junto a ello un mes, siendo nosotros trescientos, hasta que engordamos. Y cuando llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ, le mencionamos eso, y dijo:” "Es una provisión que Dios ha hecho salir para vosotros; ¿tenéis, pues, algo de su carne, de modo que nos deis de comer de ella?"
Sunan Abi Dawud
Hadith 3840 — Alimentos (Kitab Al-At'imah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es