Sunan Abi Dawud - Hadith 3753

Libro: Alimentos (Kitab Al-At'imah)
Capítulo: Abrogación de la norma que permite a un huésped comer de la riqueza de otro

كتاب الأطعمة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ‏}‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ‏}‏ ‏{‏ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ أَشْتَاتًا ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ ‏.‏ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ‏.‏ فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi; me narró Ali ibn al-Husayn ibn Waqid, de su padre, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: “{No devoréis vuestros bienes entre vosotros injustamente, salvo que sea un comercio realizado de mutuo consentimiento entre vosotros}”. Entonces el hombre se veía en apuro de comer en casa de alguien de la gente después de que descendiera esta aleya; y abrogó eso la aleya que está en la sura de La Luz, cuando dijo: “{No hay culpa sobre vosotros} {en que comáis de vuestras casas}”, hasta Sus palabras: “{por separado}”. El hombre rico invitaba a comer a un hombre de los suyos, y este decía: “Ciertamente, me resulta un escrúpulo comer de ello”. Y el “tajannuh” es el apuro; y el pobre dice: “Él tiene más derecho a ello que yo”. Así, se hizo lícito en ello que comieran de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Allah, y se hizo lícito el alimento de la Gente del Libro.

Grado de Autenticidad

Hasan in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3753
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Libro 27, Hadith 3744
Nos narró Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi; me narró Ali ibn al-Husayn ibn Waqid, de su padre, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: “{No devoréis vuestros bienes entre vosotros injustamente, salvo que sea un comercio realizado de mutuo consentimiento entre vosotros}”. Entonces el hombre se veía en apuro de comer en casa de alguien de la gente después de que descendiera esta aleya; y abrogó eso la aleya que está en la sura de La Luz, cuando dijo: “{No hay culpa sobre vosotros} {en que comáis de vuestras casas}”, hasta Sus palabras: “{por separado}”. El hombre rico invitaba a comer a un hombre de los suyos, y este decía: “Ciertamente, me resulta un escrúpulo comer de ello”. Y el “tajannuh” es el apuro; y el pobre dice: “Él tiene más derecho a ello que yo”. Así, se hizo lícito en ello que comieran de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Allah, y se hizo lícito el alimento de la Gente del Libro.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3753 — Alimentos (Kitab Al-At'imah)
Hasan in chain(Al-Albani)
sunnah.es