Sunan Abi Dawud - Hadith 3605

Libro: La Oficina del Juez (Kitab Al-Aqdiyah)
Capítulo: El testimonio de ahl adh-dhimmah y un testamento hecho al viajar

كتاب الأقضية

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ ‏.‏ فَقَالَ الأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلاَ كَذِبَا وَلاَ بَدَّلاَ وَلاَ كَتَمَا وَلاَ غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا ‏.‏
Nos narró Ziyad ibn Ayyub; nos narró Hushaym; nos informó Zakariyya, de al-Sha‘bi, que un hombre de los musulmanes fue alcanzado por la muerte en esta Daqūqā’, y no encontró a nadie de los musulmanes a quien hacer testigo de su testamento, de modo que hizo testigos a dos hombres de la Gente del Libro. Luego ambos llegaron a Kufa y se presentaron ante Abu Musa al-Ash‘ari (ra), y le informaron, habiendo traído la herencia que dejó y su testamento. Al-Ash‘ari dijo: “Este es un asunto que no había ocurrido después de aquel que tuvo lugar en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces les hizo jurar, después de la oración de la tarde, por Allah, que no habían traicionado, ni mentido, ni alterado, ni ocultado, ni cambiado, y que ciertamente era el testamento del hombre y la herencia que dejó. Entonces dio validez a su testimonio.
Referencia: Sunan Abi Dawud 3605
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 3598
Nos narró Ziyad ibn Ayyub; nos narró Hushaym; nos informó Zakariyya, de al-Sha‘bi, que un hombre de los musulmanes fue alcanzado por la muerte en esta Daqūqā’, y no encontró a nadie de los musulmanes a quien hacer testigo de su testamento, de modo que hizo testigos a dos hombres de la Gente del Libro. Luego ambos llegaron a Kufa y se presentaron ante Abu Musa al-Ash‘ari (ra), y le informaron, habiendo traído la herencia que dejó y su testamento. Al-Ash‘ari dijo: “Este es un asunto que no había ocurrido después de aquel que tuvo lugar en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces les hizo jurar, después de la oración de la tarde, por Allah, que no habían traicionado, ni mentido, ni alterado, ni ocultado, ni cambiado, y que ciertamente era el testamento del hombre y la herencia que dejó. Entonces dio validez a su testimonio.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3605 — La Oficina del Juez (Kitab Al-Aqdiyah)
sunnah.es