Sunan Abi Dawud - Hadith 3563

Libro: Salarios (Kitab Al-Ijarah)
Capítulo: Sobre la Responsabilidad por Algo Prestado

كتاب الإجارة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلاَحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ عَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَفْوَانَ ‏"‏ إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de Abd al-Aziz ibn Rufayʿ, de unas personas de la familia de Abd Allah ibn Safwan, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Oh Safwan! ¿Tienes armas?”. Dijo: “¿En préstamo o por usurpación?”. Dijo: “No, más bien en préstamo”. Entonces le prestó entre treinta y cuarenta cotas de malla. Y el Mensajero de Allah ﷺ participó en la expedición de Hunayn; y cuando los asociadores fueron derrotados, se reunieron las cotas de malla de Safwan, y se echó en falta de ellas algunas cotas de malla. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Safwan: “Ciertamente hemos echado en falta de tus cotas de malla algunas cotas de malla; ¿debemos indemnizarte?”. Dijo: “No, ¡oh Mensajero de Allah!, porque hoy hay en mi corazón lo que no había entonces”. Dijo Abu Dawud: y se las había prestado antes de que abrazara el islam; luego abrazó el islam.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3563
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 3556
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de Abd al-Aziz ibn Rufayʿ, de unas personas de la familia de Abd Allah ibn Safwan, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Oh Safwan! ¿Tienes armas?”. Dijo: “¿En préstamo o por usurpación?”. Dijo: “No, más bien en préstamo”. Entonces le prestó entre treinta y cuarenta cotas de malla. Y el Mensajero de Allah ﷺ participó en la expedición de Hunayn; y cuando los asociadores fueron derrotados, se reunieron las cotas de malla de Safwan, y se echó en falta de ellas algunas cotas de malla. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Safwan: “Ciertamente hemos echado en falta de tus cotas de malla algunas cotas de malla; ¿debemos indemnizarte?”. Dijo: “No, ¡oh Mensajero de Allah!, porque hoy hay en mi corazón lo que no había entonces”. Dijo Abu Dawud: y se las había prestado antes de que abrazara el islam; luego abrazó el islam.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3563 — Salarios (Kitab Al-Ijarah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es