Sunan Abi Dawud - Hadith 343
كتاب الطهارة
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا " . قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ " وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " . وَيَقُولُ " إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Nos narró Yazid ibn Jalid ibn Yazid ibn Abd Allah ibn Mawhab, al-Ramli al-Hamdani; y nos narró Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani. Ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Salama; y nos narró Musa ibn Isma‘il: nos narró Hammad —y este es el hadiz de Muhammad ibn Salama—, de Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman. Dijo Abu Dawud: Yazid y Abd al-Aziz dijeron en su hadiz: de Abu Salama ibn Abd al-Rahman y de Abu Umama ibn Sahl, de Abu Sa‘id al-Judri y de Abu Hurayra. Ambos dijeron: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien se bañe el día del viernes, vista de sus mejores ropas y se perfume con algún perfume —si lo tiene—, luego acuda a la oración del viernes y no pase por encima de los cuellos de la gente, después rece lo que Allah le haya prescrito, y luego guarde silencio cuando salga su imán hasta que termine su oración, ello será expiación de lo que haya entre ese viernes y el viernes anterior”.
Dijo: y Abu Hurayra decía: “y un añadido de tres días”. Y decía: “ciertamente, la buena obra vale por diez veces su semejante”.
Dijo Abu Dawud: el hadiz de Muhammad ibn Salama es más completo, y Hammad no mencionó las palabras de Abu Hurayra.
Grado de Autenticidad
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 343
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 343
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 343