Sunan Abi Dawud - Hadith 3410

Libro: Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
Capítulo: Respecto a la Musaqah

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ ‏.‏ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ ‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ ‏.‏
Nos narró Ayyub ibn Muhammad al-Raqqi; nos narró Umar ibn Ayyub; nos narró Ya‘far ibn Burqan; de Maymun ibn Mihran; de Miqsam; de Ibn ‘Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ conquistó Jaybar y estipuló que le pertenecían la tierra y todo lo amarillo y lo blanco. La gente de Jaybar dijo: “Nosotros conocemos la tierra mejor que vosotros; así pues, entréganosla con la condición de que para vosotros sea la mitad del fruto y para nosotros la mitad”. Afirmó que se la entregó en esos términos. Y cuando llegó el momento de cortar las palmeras datileras, les envió a ‘Abd Allah ibn Rawaha, quien estimó para ellos la producción de las palmeras datileras, y esto es lo que la gente de Medina llama la tasación. Entonces dijo: “En esto hay tal y tal”. Ellos dijeron: “Has exagerado contra nosotros, oh Ibn Rawaha”. Él dijo: “Entonces yo me encargo de la tasación de las palmeras datileras y os doy la mitad de lo que he dicho”. Ellos dijeron: “Esto es lo justo, y con ello se sostienen el cielo y la tierra. Hemos aceptado tomarlo conforme a lo que has dicho”.”

Grado de Autenticidad

Hasan Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3410
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Libro 22, Hadith 3403
Nos narró Ayyub ibn Muhammad al-Raqqi; nos narró Umar ibn Ayyub; nos narró Ya‘far ibn Burqan; de Maymun ibn Mihran; de Miqsam; de Ibn ‘Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ conquistó Jaybar y estipuló que le pertenecían la tierra y todo lo amarillo y lo blanco. La gente de Jaybar dijo: “Nosotros conocemos la tierra mejor que vosotros; así pues, entréganosla con la condición de que para vosotros sea la mitad del fruto y para nosotros la mitad”. Afirmó que se la entregó en esos términos. Y cuando llegó el momento de cortar las palmeras datileras, les envió a ‘Abd Allah ibn Rawaha, quien estimó para ellos la producción de las palmeras datileras, y esto es lo que la gente de Medina llama la tasación. Entonces dijo: “En esto hay tal y tal”. Ellos dijeron: “Has exagerado contra nosotros, oh Ibn Rawaha”. Él dijo: “Entonces yo me encargo de la tasación de las palmeras datileras y os doy la mitad de lo que he dicho”. Ellos dijeron: “Esto es lo justo, y con ello se sostienen el cielo y la tierra. Hemos aceptado tomarlo conforme a lo que has dicho”.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 3410 — Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
Hasan Sahih(Al-Albani)
sunnah.es