Sunan Abi Dawud - Hadith 3392

Libro: Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
Capítulo: Muzara'ah (Arrendamiento de tierras)

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لِلأَوْزَاعِيِّ - حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn Musa al-Razi; nos informó Isa; nos narró al-Awza‘i. Y nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Layth: ambos, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman —y la formulación es la de al-Awza‘i—; me narró Hanzala ibn Qays al-Ansari, quien dijo: “Pregunté a Rafi‘ ibn Jadij acerca del arrendamiento de la tierra, mediante oro y plata, y dijo: ‘No hay inconveniente en ello. Lo que ocurre es que la gente, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, arrendaba a cambio de lo que había en las acequias y en las cabeceras de los canales, y de ciertas cosas de la cosecha; entonces se malograba esto y se salvaba esto, y se salvaba esto y se malograba esto. Y la gente no tenía arrendamiento sino este; por eso lo prohibió. En cambio, en cuanto a algo garantizado y conocido, no hay inconveniente en ello’”. Y el hadiz de Ibrahim es más completo. Y dijo Qutayba: de Hanzala, de Rafi‘. Dijo Abu Dawud: la transmisión de Yahya ibn Sa‘id, de Hanzala, es semejante a esta.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3392
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 67
Referencia USC-MSA: Libro 22, Hadith 3386
Nos narró Ibrahim ibn Musa al-Razi; nos informó Isa; nos narró al-Awza‘i. Y nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Layth: ambos, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman —y la formulación es la de al-Awza‘i—; me narró Hanzala ibn Qays al-Ansari, quien dijo: “Pregunté a Rafi‘ ibn Jadij acerca del arrendamiento de la tierra, mediante oro y plata, y dijo: ‘No hay inconveniente en ello. Lo que ocurre es que la gente, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, arrendaba a cambio de lo que había en las acequias y en las cabeceras de los canales, y de ciertas cosas de la cosecha; entonces se malograba esto y se salvaba esto, y se salvaba esto y se malograba esto. Y la gente no tenía arrendamiento sino este; por eso lo prohibió. En cambio, en cuanto a algo garantizado y conocido, no hay inconveniente en ello’”. Y el hadiz de Ibrahim es más completo. Y dijo Qutayba: de Hanzala, de Rafi‘. Dijo Abu Dawud: la transmisión de Yahya ibn Sa‘id, de Hanzala, es semejante a esta.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3392 — Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es