Sunan Abi Dawud - Hadith 3387

Libro: Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
Capítulo: Acerca de un Hombre que Realiza Comercio con la Riqueza de Otro Hombre Sin Su Permiso

كتاب البيوع

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ ‏"‏ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Ala’, nos narró Abu Usama, nos narró Umar ibn Hamza, nos informó Salim ibn Abd Allah, de su padre, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien de vosotros pueda ser como el dueño del farq de arroz, que sea como él”. Dijeron: “¿Y quién es el dueño del farq de arroz, oh Mensajero de Allah?”. Entonces mencionó el relato de la cueva, cuando la montaña cayó sobre ellos, y dijo: “Cada uno de ellos dijo: ‘Recordad vuestra mejor obra’”. Dijo: “Y el tercero dijo: ‘¡Oh Allah! Tú sabes que yo contraté a un jornalero por un farq de arroz; y cuando anocheció le ofrecí lo que le correspondía, pero rehusó tomarlo y se marchó. Entonces lo hice fructificar para él hasta que reuní para él vacas y sus pastores. Luego se encontró conmigo y dijo: “Dame lo que me corresponde”. Y yo dije: “Ve a esas vacas y a sus pastores y tómalos”. Entonces fue y se las llevó””.
Referencia: Sunan Abi Dawud 3387
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Libro 22, Hadith 3381
Nos narró Muhammad ibn al-Ala’, nos narró Abu Usama, nos narró Umar ibn Hamza, nos informó Salim ibn Abd Allah, de su padre, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien de vosotros pueda ser como el dueño del farq de arroz, que sea como él”. Dijeron: “¿Y quién es el dueño del farq de arroz, oh Mensajero de Allah?”. Entonces mencionó el relato de la cueva, cuando la montaña cayó sobre ellos, y dijo: “Cada uno de ellos dijo: ‘Recordad vuestra mejor obra’”. Dijo: “Y el tercero dijo: ‘¡Oh Allah! Tú sabes que yo contraté a un jornalero por un farq de arroz; y cuando anocheció le ofrecí lo que le correspondía, pero rehusó tomarlo y se marchó. Entonces lo hice fructificar para él hasta que reuní para él vacas y sus pastores. Luego se encontró conmigo y dijo: “Dame lo que me corresponde”. Y yo dije: “Ve a esas vacas y a sus pastores y tómalos”. Entonces fue y se las llevó””.
Sunan Abi Dawud
Hadith 3387 — Transacciones Comerciales (Kitab Al-Buyu)
sunnah.es