Sunan Abi Dawud - Hadith 3316

Nos narraron Sulayman ibn Harb y Muhammad ibn Isa; ambos dijeron: nos narró Hammad, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Abu al-Muhallab, de Imran ibn Husayn (ra): Dijo: Al-‘Adba’ pertenecía a un hombre de los Banu ‘Aqil y era una de las camellas más veloces de la caravana de los peregrinos. Dijo: entonces fue hecho prisionero y fue llevado ante el Profeta ﷺ mientras estaba atado, y el Profeta ﷺ iba montado en un asno sobre el cual había una manta. Entonces dijo: “¡Oh Muhammad! ¿Por qué me apresáis a mí y apresáis a la camella más veloz de la caravana de los peregrinos?”. Dijo: “Te apresamos por el delito de tus aliados, Thaqif”. Dijo: y Thaqif había apresado a dos hombres de los compañeros del Profeta ﷺ. Dijo: y entre lo que dijo, dijo: “Y yo soy musulmán”, o dijo: “Y ya he abrazado el islam”. Y cuando el Profeta ﷺ siguió su camino —dijo Abu Dawud: entendí esto de Muhammad ibn Isa—, le llamó: “¡Oh Muhammad, oh Muhammad!”. Dijo: y el Profeta ﷺ era compasivo y afable, y volvió hacia él. Dijo: “¿Qué te ocurre?”. Dijo: “En verdad, soy musulmán”. Dijo: “Si lo hubieras dicho cuando eras dueño de tu asunto, habrías triunfado con todo triunfo”. Dijo Abu Dawud: luego volví al hadiz de Sulayman. Dijo: “¡Oh Muhammad! En verdad, tengo hambre, así que aliméntame; en verdad, tengo sed, así que dame de beber”. Dijo: y el Profeta ﷺ dijo: “Esta es tu necesidad”, o dijo: “Esta es su necesidad”. Dijo: y después el hombre fue rescatado a cambio de los dos hombres. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ retuvo a al-‘Adba’ para su montura —dijo—; entonces los asociadores hicieron una incursión contra el ganado que pastaba de Medina y se llevaron a al-‘Adba’ —dijo—. Y cuando se la llevaron y capturaron a una mujer de los musulmanes —dijo—, cuando llegaba la noche hacían descansar sus camellos en los patios de sus viviendas —dijo—. Y una noche se durmieron, y la mujer se levantó y se puso a no poner la mano sobre ningún camello sin que este bramara, hasta que llegó a al-‘Adba’ —dijo—. Y llegó a una camella dócil, ya acostumbrada a ser montada —dijo—; la montó, y entonces se impuso a sí misma, para con Allah, que si Allah la salvaba, ciertamente la degollaría —dijo—. Y cuando llegó a Medina, se reconoció a la camella como la camella del Profeta ﷺ. Entonces se informó al Profeta ﷺ de ello, y él mandó por ella; y fue traída, y se le informó de su voto. Entonces dijo: “¡Qué mal la has recompensado!”, o: “¡Qué mal la recompensó!: ‘Si Allah la salvaba, ciertamente la degollaría’”. “No hay cumplimiento de un voto en desobediencia a Allah, ni en aquello que el hijo de Adán no posee”. Dijo Abu Dawud: y esta mujer es la esposa de Abu Dharr (ra).