Sunan Abi Dawud - Hadith 3272

Libro: Juramentos y Votos (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur)
Capítulo: Un Juramento Para Romper Lazos de Parentesco

كتاب الأيمان والنذور

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏:‏ أَنَّ أَخَوَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ ‏:‏ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ‏:‏ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لاَ تَمْلِكُ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Minhāl, nos narró Yazīd ibn Zuray‘, nos narró Habīb al-Mu‘allim, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de Sa‘īd ibn al-Musayyab: que dos hermanos, de los Anṣār, tenían entre ambos una herencia; y uno de ellos pidió a su compañero que hiciera la partición. Entonces dijo: “Si vuelves a preguntarme por la partición, todo bien que me pertenezca estará en el cerrojo de la Ka‘ba”. Entonces ‘Umar (ra) le dijo: “La Ka‘ba está exenta de necesitar tu bien; expía tu juramento y habla con tu hermano. He oído al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “No hay juramento vinculante sobre ti, ni voto en desobediencia al Señor, ni en la ruptura de los lazos de parentesco, ni respecto de aquello que no posees.”

Grado de Autenticidad

Da'if in chain(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3272
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 21, Hadith 3266
Nos narró Muhammad ibn al-Minhāl, nos narró Yazīd ibn Zuray‘, nos narró Habīb al-Mu‘allim, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de Sa‘īd ibn al-Musayyab: que dos hermanos, de los Anṣār, tenían entre ambos una herencia; y uno de ellos pidió a su compañero que hiciera la partición. Entonces dijo: “Si vuelves a preguntarme por la partición, todo bien que me pertenezca estará en el cerrojo de la Ka‘ba”. Entonces ‘Umar (ra) le dijo: “La Ka‘ba está exenta de necesitar tu bien; expía tu juramento y habla con tu hermano. He oído al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “No hay juramento vinculante sobre ti, ni voto en desobediencia al Señor, ni en la ruptura de los lazos de parentesco, ni respecto de aquello que no posees.”
Sunan Abi Dawud
Hadith 3272 — Juramentos y Votos (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur)
Da'if in chain(Al-Albani)
sunnah.es