Sunan Abi Dawud - Hadith 3194

Nos narró Dawud ibn Mu‘adh, nos narró ‘Abd al-Warith, de Nafi‘ Abu Galib, dijo: “Yo estaba en la callejuela de al-Mirbad, y pasó un cortejo fúnebre con mucha gente. Dijeron: ‘Es el cortejo fúnebre de ‘Abd Allah ibn ‘Umayr’. Entonces lo seguí, y he aquí que me encontré con un hombre que llevaba un manto ligero sobre su montura, y sobre la cabeza llevaba un paño que lo protegía del sol. Dije: ‘¿Quién es este terrateniente?’. Dijeron: ‘Este es Anas ibn Malik (ra)’. Cuando el cadáver fue depositado, Anas se puso en pie y oró por él, y yo estaba detrás de él, sin que hubiera nada entre él y yo. Se colocó a la altura de su cabeza y pronunció cuatro takbires; no alargó ni se apresuró. Luego se fue a sentarse, y dijeron: ‘¡Oh Abu Hamza, la mujer ansarí!’. Entonces la acercaron, y sobre ella había un féretro verde. Se colocó a la altura de la parte posterior de su cuerpo y oró por ella de manera semejante a su oración por el hombre. Luego se sentó. Entonces al-‘Ala’ ibn Ziyad dijo: ‘¡Oh Abu Hamza! ¿Así era como el Mensajero de Allah ﷺ oraba por el difunto, como tu oración: pronunciaba sobre él cuatro takbires, y se colocaba a la altura de la cabeza del hombre y de la parte posterior del cuerpo de la mujer?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: ‘¡Oh Abu Hamza! ¿Participaste en una expedición con el Mensajero de Allah ﷺ?’. Dijo: ‘Sí; participé con él en Hunayn. Salieron los asociadores y cargaron contra nosotros, hasta que vimos a nuestra caballería a nuestras espaldas. Y entre la gente había un hombre que cargaba contra nosotros, y nos machacaba y nos destrozaba. Entonces Allah los derrotó, y comenzaron a traerlos, y ellos le prestaban juramento de adhesión al islam. Entonces un hombre de entre los compañeros del Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, sobre mí pesa un voto: si Allah hace venir al hombre que desde hoy nos estaba destrozando, le cortaré el cuello sin falta”. El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio, y trajeron al hombre. Cuando vio al Mensajero de Allah ﷺ, dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Me he arrepentido ante Allah”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se contuvo y no aceptó su juramento de adhesión, para que el otro cumpliera su voto. Dijo: y el hombre se exponía ante el Mensajero de Allah ﷺ para que le ordenara matarlo, y el otro temía al Mensajero de Allah ﷺ en cuanto a matarlo. Pero cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio que no hacía nada, aceptó su juramento de adhesión. Entonces el hombre dijo: “¡Oh Mensajero de Allah, mi voto!”. Dijo: “No me he contenido respecto de él desde hoy sino para que cumplas tu voto”. Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué no me hiciste una seña?”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “No le corresponde a un profeta hacer señas””. Dijo Abu Galib: “Entonces pregunté acerca del proceder de Anas, en cuanto a colocarse respecto de la mujer a la altura de la parte posterior de su cuerpo, y me informaron que ello fue únicamente porque no había féretros; así, el imán se colocaba frente a la parte posterior de su cuerpo, para cubrirla de la gente”. Dijo Abu Dawud: “La palabra del Profeta ﷺ: ‘Se me ha ordenado combatir a la gente hasta que digan: no hay divinidad sino Allah’, abrogó, de este hadiz, el cumplimiento del voto en cuanto a matarlo, por su dicho: ‘Ciertamente, me he arrepentido’”.