Sunan Abi Dawud - Hadith 3093
كتاب الجنائز
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ " أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ " . قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ " ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya. Y nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Uthman ibn Umar —dijo Abu Dawud: y ésta es la formulación de Ibn Bashshar—, de Abu Amir al-Jazzaz, de Ibn Abi Mulayka, de Aisha, que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente, sé cuál es la aleya más severa del Corán”. Dijo: “¿Qué aleya, Aisha?”. Dijo: La palabra de Allah, Altísimo: “Quien obre un mal será retribuido por ello”. Dijo: “¿Acaso no sabes, Aisha, que al creyente le sobreviene la desgracia o la espina, y con ello se le compensa por su peor obra? Y a quien se le ajuste cuentas, será castigado”. Dijo: “¿Acaso no dice Allah: ‘y será ajustado a una cuenta fácil’?”. Dijo: “Eso es la exposición, Aisha; a quien se le discuta la cuenta, será castigado”.
Dijo Abu Dawud: y ésta es la formulación de Ibn Bashshar: nos informó Ibn Abi Mulayka.
Referencia: Sunan Abi Dawud 3093
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 3087