Sunan Abi Dawud - Hadith 3022

Libro: Tributo, Botines y Gobernanza (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Capítulo: La Conquista de Meca

كتاب الخراج والإمارة والفىء

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلاَكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلاَمَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Amr al-Razi, nos narró Salama —es decir, Ibn al-Fadl—, de Muhammad ibn Ishaq, de al-Abbas ibn Abd Allah ibn Mabad, de algunos de los suyos, de Ibn Abbas, que dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ acampó en Marr al-Zahran, al-Abbas dijo: ‘Dije: Por Allah, si el Mensajero de Allah ﷺ entra en La Meca por la fuerza antes de que vengan a él para pedirle seguridad, ciertamente será la perdición de Quraysh’. Entonces me senté sobre la mula del Mensajero de Allah ﷺ y dije: ‘Quizá encuentre a alguien que tenga alguna necesidad, que vaya a la gente de La Meca y les informe del lugar donde está el Mensajero de Allah ﷺ, para que salgan hacia él y le pidan seguridad’. Y mientras yo avanzaba, oí las palabras de Abu Sufyan y de Budayl ibn Warqa, y dije: ‘¡Oh Abu Hanzala!’. Reconoció mi voz y dijo: ‘¿Abu al-Fadl?’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Qué te ocurre? Que mi padre y mi madre sean tu rescate’. Dije: ‘Este es el Mensajero de Allah ﷺ y la gente’. Dijo: ‘Entonces, ¿cuál es el recurso?’. Dijo: ‘Entonces montó detrás de mí, y su compañero regresó’. Y cuando amaneció, fui con él al Mensajero de Allah ﷺ, y abrazó el islam. Dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente Abu Sufyan es un hombre que ama este orgullo; así pues, concédele algo’. Dijo:” "Sí: quien entre en la casa de Abu Sufyan estará a salvo; quien cierre sobre sí su casa estará a salvo; y quien entre en la Mezquita estará a salvo."

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 3022
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 95
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 3016
Nos narró Muhammad ibn Amr al-Razi, nos narró Salama —es decir, Ibn al-Fadl—, de Muhammad ibn Ishaq, de al-Abbas ibn Abd Allah ibn Mabad, de algunos de los suyos, de Ibn Abbas, que dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ acampó en Marr al-Zahran, al-Abbas dijo: ‘Dije: Por Allah, si el Mensajero de Allah ﷺ entra en La Meca por la fuerza antes de que vengan a él para pedirle seguridad, ciertamente será la perdición de Quraysh’. Entonces me senté sobre la mula del Mensajero de Allah ﷺ y dije: ‘Quizá encuentre a alguien que tenga alguna necesidad, que vaya a la gente de La Meca y les informe del lugar donde está el Mensajero de Allah ﷺ, para que salgan hacia él y le pidan seguridad’. Y mientras yo avanzaba, oí las palabras de Abu Sufyan y de Budayl ibn Warqa, y dije: ‘¡Oh Abu Hanzala!’. Reconoció mi voz y dijo: ‘¿Abu al-Fadl?’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘¿Qué te ocurre? Que mi padre y mi madre sean tu rescate’. Dije: ‘Este es el Mensajero de Allah ﷺ y la gente’. Dijo: ‘Entonces, ¿cuál es el recurso?’. Dijo: ‘Entonces montó detrás de mí, y su compañero regresó’. Y cuando amaneció, fui con él al Mensajero de Allah ﷺ, y abrazó el islam. Dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente Abu Sufyan es un hombre que ama este orgullo; así pues, concédele algo’. Dijo:” "Sí: quien entre en la casa de Abu Sufyan estará a salvo; quien cierre sobre sí su casa estará a salvo; y quien entre en la Mezquita estará a salvo."
Sunan Abi Dawud
Hadith 3022 — Tributo, Botines y Gobernanza (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es