Sunan Abi Dawud - Hadith 2980

Libro: Tributo, Botín y Gobernanza (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Capítulo: La División Del Khumus Y La Parte De Sus Parientes

كتاب الخراج والإمارة والفىء

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى فِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكَ بَنِي نَوْفَلٍ وَبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ فَمَا بَالُ إِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لاَ نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"
Nos narró Musaddad; nos narró Hushaym, de Muhammad ibn Ishaq, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab: me informó Jubayr ibn Mut‘im, dijo: “Cuando fue el día de Jaybar, el Mensajero de Allah ﷺ asignó la parte correspondiente a los parientes cercanos a los Banu Hashim y a los Banu al-Muttalib, y dejó a los Banu Nawfal y a los Banu ‘Abd Shams. Entonces partimos, yo y ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), hasta que llegamos al Profeta ﷺ, y dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Estos son los Banu Hashim: no negamos su mérito por la posición en la que Allah te ha puesto entre ellos. Pero, ¿qué ocurre con nuestros hermanos, los Banu al-Muttalib, a quienes has dado, y nos has dejado a nosotros, siendo nuestro parentesco uno solo?’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” "Yo y los Banū al-Muṭṭalib no nos separamos ni en la época de la ignorancia ni en el Islam; en verdad, nosotros y ellos somos una sola cosa."

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2980
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 2974
Nos narró Musaddad; nos narró Hushaym, de Muhammad ibn Ishaq, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab: me informó Jubayr ibn Mut‘im, dijo: “Cuando fue el día de Jaybar, el Mensajero de Allah ﷺ asignó la parte correspondiente a los parientes cercanos a los Banu Hashim y a los Banu al-Muttalib, y dejó a los Banu Nawfal y a los Banu ‘Abd Shams. Entonces partimos, yo y ‘Uthman ibn ‘Affan (ra), hasta que llegamos al Profeta ﷺ, y dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Estos son los Banu Hashim: no negamos su mérito por la posición en la que Allah te ha puesto entre ellos. Pero, ¿qué ocurre con nuestros hermanos, los Banu al-Muttalib, a quienes has dado, y nos has dejado a nosotros, siendo nuestro parentesco uno solo?’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” "Yo y los Banū al-Muṭṭalib no nos separamos ni en la época de la ignorancia ni en el Islam; en verdad, nosotros y ellos somos una sola cosa."
Sunan Abi Dawud
Hadith 2980 — Tributo, Botín y Gobernanza (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es