Sunan Abi Dawud - Hadith 2963

Nos narraron al-Hasan ibn Ali y Muhammad ibn Yahya ibn Faris, en el mismo sentido, y ambos dijeron: nos narró Bishr ibn Umar al-Zahrani; me narró Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, de Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, que dijo: Umar me mandó llamar cuando el día ya había avanzado. Fui a verlo y lo encontré sentado en un lecho, recostado sobre su armazón de cuerdas. Cuando entré ante él, dijo: “Oh, Malik: ha llegado un grupo de gentes de casas de tu pueblo, y yo he dispuesto para ellos algo; repártelo entre ellos”. Dije: “Si hubieras ordenado eso a otro que no fuera yo…”. Dijo: “Tómalo”. Entonces se le presentó Yarfa’ y dijo: “Oh, Príncipe de los Creyentes, ¿das permiso a Uthman ibn Affan, Abd al-Rahman ibn Awf, al-Zubayr ibn al-Awwam y Sa’d ibn Abi Waqqas?”. Dijo: “Sí”. Les dio permiso y entraron. Luego se le presentó Yarfa’ y dijo: “Oh, Príncipe de los Creyentes, ¿das permiso a al-Abbas y a Ali?”. Dijo: “Sí”. Les dio permiso y entraron. Al-Abbas dijo: “Oh, Príncipe de los Creyentes, juzga entre mí y este”, queriendo decir Ali. Entonces algunos de ellos dijeron: “Sí, oh, Príncipe de los Creyentes: juzga entre ambos y ten misericordia de ambos”. Malik ibn Aws dijo: Me pareció que habían hecho entrar a aquel grupo de hombres por ese motivo. Entonces Umar, que Allah tenga misericordia de él, dijo: “Id con calma”. Luego se volvió hacia aquel grupo y dijo: “Os conjuro por Allah, por cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna’?”. Dijeron: “Sí”. Luego se volvió hacia Ali y al-Abbas (ra) y dijo: “Os conjuro por Allah, por cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna’?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ciertamente, Allah distinguió a Su Mensajero ﷺ con una particularidad con la que no distinguió a nadie de entre la gente. Allah, Altísimo, dijo: ‘Y lo que Allah concedió como botín a Su Mensajero de parte de ellos, no espoleasteis para ello ni caballos ni monturas; pero Allah da poder a Sus mensajeros sobre quien quiere, y Allah es poderoso sobre toda cosa’. Y Allah concedió como botín a Su Mensajero los Banu al-Nadir. Por Allah, él no se lo apropió en exclusiva en perjuicio vuestro, ni lo tomó sin vosotros: el Mensajero de Allah ﷺ tomaba de ello el sustento de un año, o su sustento y el sustento de su familia por un año, y hacía que lo que quedaba fuese como el resto de los bienes”. Luego se volvió hacia aquel grupo y dijo: “Os conjuro por Allah, por cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis eso?”. Dijeron: “Sí”. Luego se volvió hacia al-Abbas y Ali (ra) y dijo: “Os conjuro por Allah, por cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis eso?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr dijo: ‘Yo soy el encargado de los asuntos del Mensajero de Allah ﷺ’. Entonces viniste tú y este ante Abu Bakr: tú reclamabas tu herencia del hijo de tu hermano, y este reclamaba la herencia de su esposa de su padre. Abu Bakr, que Allah tenga misericordia de él, dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna’. Y Allah sabe que él es veraz, piadoso, recto y seguidor de la verdad. Así pues, Abu Bakr se hizo cargo de ello. Y cuando falleció Abu Bakr, dije: ‘Yo soy el encargado de los asuntos del Mensajero de Allah ﷺ y el encargado de los asuntos de Abu Bakr’. Me hice cargo de ello el tiempo que Allah quiso que me hiciera cargo de ello. Entonces viniste tú y este, estando ambos juntos, y vuestro asunto era uno solo; me lo pedisteis, y yo dije: ‘Si queréis, os lo entregaré con la condición de que sobre vosotros recaiga el pacto de Allah de administrarlo del modo en que lo administraba el Mensajero de Allah ﷺ’. Lo tomasteis de mí bajo esa condición. Luego vinisteis a mí para que juzgara entre vosotros de otro modo. Por Allah, no juzgaré entre vosotros de otro modo hasta que llegue la Hora. Y si no podéis con ello, devolvédmelo”. Abu Dawud dijo: Solo le pidieron que lo dispusiera entre ambos en dos mitades, no que ignorasen que el Profeta ﷺ dijo: “No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna”, pues ambos no buscaban sino lo correcto. Entonces Umar dijo: “No le impondré el nombre de reparto; lo dejaré tal como está”.