Sunan Abi Dawud - Hadith 285
كتاب الطهارة
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ .
Nos narraron Ibn Abi Aqil y Muhammad ibn Salama, los dos egipcios; dijeron: nos narró Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr y de Amra, de Aisha:
Que Umm Habiba bint Jahsh, pariente política del Mensajero de Allah ﷺ y esposa de Abd al-Rahman ibn Awf, sufrió hemorragia uterina durante siete años. Consultó en busca de dictamen al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Esto no es la menstruación, sino que es una vena; así pues, lávate y reza”.
Dijo Abu Dawud: al-Awzai añadió en este hadiz, de al-Zuhri, de Urwa y Amra, de Aisha, que ella dijo: Umm Habiba bint Jahsh —y ella estaba casada con Abd al-Rahman ibn Awf— sufrió hemorragia uterina durante siete años, y el Profeta ﷺ le ordenó, y dijo: “Cuando llegue la menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate y reza”.
Dijo Abu Dawud: nadie de los compañeros de al-Zuhri mencionó estas palabras, salvo al-Awzai. Lo transmitieron de al-Zuhri Amr ibn al-Harith, al-Layth, Yunus, Ibn Abi Dhi’b, Mamar, Ibrahim ibn Sad, Sulayman ibn Kathir, Ibn Ishaq y Sufyan ibn Uyayna, y no mencionaron estas palabras.
Dijo Abu Dawud: y esto no es sino la formulación del hadiz de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha.
Dijo Abu Dawud: e Ibn Uyayna añadió también en él que le ordenó dejar la oración los días de sus menstruaciones. Y esto es un error de Ibn Uyayna. Y el hadiz de Muhammad ibn Amr, de al-Zuhri, contiene algo que se aproxima a lo que al-Awzai añadió en su hadiz.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 285
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 285
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 285