Sunan Abi Dawud - Hadith 2773

Libro: Yihad (Kitab Al-Jihad)
Capítulo: Sobre dar un regalo a quien trae buenas noticias

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ‏.‏
Nos narró Ibn al-Sarh; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: me informó Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Kab ibn Malik que Abd Allah ibn Kab dijo: oí a Kab ibn Malik decir: “El Profeta ﷺ, cuando regresaba de un viaje, comenzaba por la mezquita, hacía en ella dos rak‘as y luego se sentaba para la gente”. E Ibn al-Sarh relató el hadiz y dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió a los musulmanes que nos dirigieran la palabra, a nosotros tres, hasta que, cuando se me hizo largo, trepé el muro del huerto de Abu Qatada —y él era mi primo— y lo saludé; y, por Allah, no me devolvió el saludo. Luego recé el alba, en la mañana de la quincuagésima noche, sobre el techo de una de nuestras casas, y oí a un pregonero: ‘¡Kab ibn Malik, alégrate!’. Cuando vino a mí aquel cuya voz había oído, dándome la buena nueva, me quité mis dos prendas y se las di para que se vistiera con ellas. Luego partí, hasta que, cuando entré en la mezquita, he aquí que el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado; entonces se levantó hacia mí Talha ibn Ubayd Allah, corriendo con premura, hasta que me estrechó la mano y me felicitó”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 2773
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 297
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2767
Nos narró Ibn al-Sarh; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: me informó Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Kab ibn Malik que Abd Allah ibn Kab dijo: oí a Kab ibn Malik decir: “El Profeta ﷺ, cuando regresaba de un viaje, comenzaba por la mezquita, hacía en ella dos rak‘as y luego se sentaba para la gente”. E Ibn al-Sarh relató el hadiz y dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió a los musulmanes que nos dirigieran la palabra, a nosotros tres, hasta que, cuando se me hizo largo, trepé el muro del huerto de Abu Qatada —y él era mi primo— y lo saludé; y, por Allah, no me devolvió el saludo. Luego recé el alba, en la mañana de la quincuagésima noche, sobre el techo de una de nuestras casas, y oí a un pregonero: ‘¡Kab ibn Malik, alégrate!’. Cuando vino a mí aquel cuya voz había oído, dándome la buena nueva, me quité mis dos prendas y se las di para que se vistiera con ellas. Luego partí, hasta que, cuando entré en la mezquita, he aquí que el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado; entonces se levantó hacia mí Talha ibn Ubayd Allah, corriendo con premura, hasta que me estrechó la mano y me felicitó”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2773 — Yihad (Kitab Al-Jihad)
sunnah.es