Sunan Abi Dawud - Hadith 2759

Libro: Yihad (Kitab Al-Jihad)
Capítulo: Respecto a la existencia de un pacto entre el Imam y el enemigo, y su avance hacia ellos (para atacar)

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، - رَجُلٍ مِنْ حِمْيَرَ - قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلاَدِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لاَ غَدْرٌ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلاَ يَشُدُّ عُقْدَةً وَلاَ يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ‏"
Nos narró Hafs ibn Umar al-Namari, dijo: nos narró Shu‘ba, de Abi al-Fayd, de Sulaym ibn Amir —un hombre de Himyar—, dijo: Había entre Mu‘awiya y los romanos un pacto, y él marchaba hacia sus tierras, hasta que, cuando el pacto hubo expirado, los atacó. Entonces llegó un hombre montado en un caballo o en un mulo, mientras decía: “Al-lahu akbar, Al-lahu akbar. Cumplimiento, no traición”. Miraron, y he aquí que era ‘Amr ibn ‘Abasa. Mu‘awiya mandó llamar por él y le preguntó. Él dijo: “Oí al Mensajero de Al-lah ﷺ decir:”. "Quien tenga entre él y un pueblo un pacto, que no refuerce un nudo ni lo desate hasta que expire su plazo, o hasta que se lo denuncie a ellos en términos de igualdad."

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2759
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 283
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2753
Nos narró Hafs ibn Umar al-Namari, dijo: nos narró Shu‘ba, de Abi al-Fayd, de Sulaym ibn Amir —un hombre de Himyar—, dijo: Había entre Mu‘awiya y los romanos un pacto, y él marchaba hacia sus tierras, hasta que, cuando el pacto hubo expirado, los atacó. Entonces llegó un hombre montado en un caballo o en un mulo, mientras decía: “Al-lahu akbar, Al-lahu akbar. Cumplimiento, no traición”. Miraron, y he aquí que era ‘Amr ibn ‘Abasa. Mu‘awiya mandó llamar por él y le preguntó. Él dijo: “Oí al Mensajero de Al-lah ﷺ decir:”. "Quien tenga entre él y un pueblo un pacto, que no refuerce un nudo ni lo desate hasta que expire su plazo, o hasta que se lo denuncie a ellos en términos de igualdad."
Sunan Abi Dawud
Hadith 2759 — Yihad (Kitab Al-Jihad)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es