Sunan Abi Dawud - Hadith 2654

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Sobre un espía que está bajo protección (en un territorio musulmán)

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَهِشَامًا، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حِقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ مُقْبِلاً فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ ‏.‏
Nos narró Harun ibn Abd Allah, que Hashim ibn al-Qasim y Hisham les transmitieron; ambos dijeron: nos narró Ikrima ibn Ammar; dijo: me narró Iyas ibn Salama; dijo: me narró mi padre; dijo: Combatí junto al Mensajero de Allah ﷺ contra Hawazin —dijo—. Y mientras nosotros tomábamos el almuerzo, siendo la mayoría de los nuestros gente de a pie y habiendo entre nosotros personas débiles, llegó un hombre montado en un camello rojo; arrancó una cuerda del ceñidor del camello y con ella ató su camello. Luego vino a almorzar con la gente. Y cuando vio su debilidad y la delicadeza de sus espaldas, salió corriendo hacia su camello, lo desató, luego lo hizo arrodillarse y se sentó sobre él; después salió espoleándolo al galope. Un hombre de Aslam lo siguió en una camella grisácea, que era la mejor montura de la gente —dijo—. Entonces salí corriendo y lo alcancé: la cabeza de la camella estaba a la altura de la cadera del camello, y yo estaba a la altura de la cadera de la camella. Luego avancé hasta estar a la altura de la cadera del camello; luego avancé hasta que agarré el ronzal del camello y lo hice arrodillarse. Cuando puso la rodilla en el suelo, desenvainé mi espada y le golpeé la cabeza, y esta se desprendió. Luego traje su montura y lo que había sobre ella, conduciéndola. El Mensajero de Allah ﷺ me salió al encuentro entre la gente, viniendo de frente, y dijo: “¿Quién mató al hombre?”. Dijeron: “Salama ibn al-Akwa”. Dijo: “Para él es todo su despojo”. Dijo Harun: esta es la formulación de Hashim.

Grado de Autenticidad

Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2654
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 178
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2648
Nos narró Harun ibn Abd Allah, que Hashim ibn al-Qasim y Hisham les transmitieron; ambos dijeron: nos narró Ikrima ibn Ammar; dijo: me narró Iyas ibn Salama; dijo: me narró mi padre; dijo: Combatí junto al Mensajero de Allah ﷺ contra Hawazin —dijo—. Y mientras nosotros tomábamos el almuerzo, siendo la mayoría de los nuestros gente de a pie y habiendo entre nosotros personas débiles, llegó un hombre montado en un camello rojo; arrancó una cuerda del ceñidor del camello y con ella ató su camello. Luego vino a almorzar con la gente. Y cuando vio su debilidad y la delicadeza de sus espaldas, salió corriendo hacia su camello, lo desató, luego lo hizo arrodillarse y se sentó sobre él; después salió espoleándolo al galope. Un hombre de Aslam lo siguió en una camella grisácea, que era la mejor montura de la gente —dijo—. Entonces salí corriendo y lo alcancé: la cabeza de la camella estaba a la altura de la cadera del camello, y yo estaba a la altura de la cadera de la camella. Luego avancé hasta estar a la altura de la cadera del camello; luego avancé hasta que agarré el ronzal del camello y lo hice arrodillarse. Cuando puso la rodilla en el suelo, desenvainé mi espada y le golpeé la cabeza, y esta se desprendió. Luego traje su montura y lo que había sobre ella, conduciéndola. El Mensajero de Allah ﷺ me salió al encuentro entre la gente, viniendo de frente, y dijo: “¿Quién mató al hombre?”. Dijeron: “Salama ibn al-Akwa”. Dijo: “Para él es todo su despojo”. Dijo Harun: esta es la formulación de Hashim.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2654 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
Hasan(Al-Albani)
sunnah.es