Sunan Abi Dawud - Hadith 2650
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ . فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا يَا حَاطِبُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلاَ ارْتِدَادٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكُمْ " . فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " .
Nos narró Musaddad; nos narró Sufyan, de Amr; se lo narró Hasan ibn Muhammad ibn Ali; se lo informó Ubayd Allah ibn Abi Rafi‘ —y era escriba de Ali ibn Abi Talib—; dijo: Oí a Ali, (as), decir: El Mensajero de Dios ﷺ me envió a mí, a al-Zubayr y a al-Miqdad, y dijo: “Partid hasta que lleguéis al jardín de Jaj, pues allí hay una mujer en una litera que lleva consigo una carta; tomadla de ella”. Partimos, y nuestros caballos corrían con nosotros hasta que llegamos al jardín; y he aquí que estábamos con la mujer de la litera. Le dijimos: “Trae la carta”. Ella dijo: “No tengo ninguna carta”. Entonces dije: “Has de sacar la carta, o, si no, arrojaremos las vestiduras”. Y la sacó de sus trenzas. Luego se la llevamos al Profeta ﷺ, y he aquí que era de Hatib ibn Abi Balta‘a para unas gentes de los asociadores, informándoles de parte del asunto del Mensajero de Dios ﷺ. Entonces dijo: “¿Qué es esto, Hatib?”. Él dijo: “¡Oh, Mensajero de Dios!, no te apresures contra mí: yo era un hombre ligado a Quraysh, y no era de sus linajes principales; y, ciertamente, Quraysh tienen allí parientes con los que protegen a sus familias en La Meca. Quise, puesto que se me escapó eso, tomar entre ellos un favor con el que protegieran a mis parientes. Por Dios, ¡oh, Mensajero de Dios!, no hubo en mí incredulidad ni apostasía”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Os ha dicho la verdad”. Entonces Umar (ra) dijo: “Déjame que le corte el cuello a este hipócrita”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Él estuvo presente en Badr; y ¿qué te hace saber? Quizá Dios miró a la gente de Badr y dijo: ‘Haced lo que queráis, pues os he perdonado’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2650
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 174
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2644