Sunan Abi Dawud - Hadith 2535
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ : نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ : " اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ " . ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ قَالَ : عَلَى هَامَتِي - ثُمَّ قَالَ : " يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ .
Nos narró Ahmad ibn Salih, nos narró Asad ibn Musa, nos narró Mu‘awiya ibn Salih, me narró Damra, que Ibn Zugb al-Iyadi le narró, diciendo:
Abd Allah ibn Hawala al-Azdi se alojó en mi casa y me dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos envió para obtener botín yendo a pie; regresamos y no obtuvimos botín alguno. Él reconoció el agotamiento en nuestros rostros, se puso en pie entre nosotros y dijo: «¡Oh Allah! No los encomiendes a mí, pues sería débil respecto de ellos; no los encomiendes a sí mismos, pues serían incapaces de ello; y no los encomiendes a la gente, pues se reservarían para sí a costa de ellos»”. Luego puso su mano sobre mi cabeza —o dijo: sobre mi coronilla— y después dijo: “«¡Oh, hijo de Hawala! Cuando veas que el califato ha descendido a la Tierra Santa, entonces se habrán aproximado los terremotos, las tribulaciones y los asuntos enormes; y la Hora, ese día, estará más cerca de la gente que esta mano mía de tu cabeza»”.
Dijo Abu Dawud: Abd Allah ibn Hawala es de Hims.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2535
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2529