Sunan Abi Dawud - Hadith 2501
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً، فَحَضَرْتُ الصَّلاَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " فَارْكَبْ " . فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلاَهُ وَلاَ نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ " . فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُصَلاَّهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ . فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ " . فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلاَلِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ " . قَالَ : لاَ إِلاَّ مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " قَدْ أَوْجَبْتَ فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ بَعْدَهَا " .
Nos narró Abu Tawba; nos narró Mu‘awiya —es decir, Ibn Sallam—, de Zayd —es decir, Ibn Sallam—, que oyó a Abu Sallam, quien dijo: nos transmitió al-Saluli Abu Kabsha que se lo transmitió Sahl ibn al-Hanzaliyya: que ellos marcharon con el Mensajero de Allah ﷺ el día de Hunayn y prolongaron la marcha hasta que fue ya el atardecer. Entonces asistí a la oración junto al Mensajero de Allah ﷺ, y llegó un hombre a caballo y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He partido delante de vosotros hasta ascender tal y tal monte, y he aquí que me encontré con Hawazin, con sus mujeres en literas y con su ganado y sus rebaños, reunidos en Hunayn, sobre el mismo camino de sus antepasados”. El Mensajero de Allah ﷺ sonrió y dijo: “Ese será el botín de los musulmanes mañana, si Allah quiere”. Luego dijo: “¿Quién nos guardará esta noche?”. Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi dijo: “Yo, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Monta”. Montó entonces un caballo suyo y se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Dirígete hacia este desfiladero hasta que estés en su parte más alta, y que no seamos sorprendidos por tu lado esta noche”.
Cuando amanecimos, el Mensajero de Allah ﷺ salió hacia su lugar de oración, realizó dos rak‘as y luego dijo: “¿Habéis notado a vuestro jinete?”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah!, no lo hemos notado”. Se hizo la llamada de retorno a la oración, y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a orar mientras volvía la mirada hacia el desfiladero, hasta que, cuando concluyó su oración y pronunció el saludo final, dijo: “Alegraos, pues ya ha venido vuestro jinete”. Entonces nos pusimos a mirar entre los árboles del desfiladero, y he aquí que había llegado hasta detenerse ante el Mensajero de Allah ﷺ; saludó y dijo: “Partí hasta estar en la parte más alta de este desfiladero, donde me ordenó el Mensajero de Allah ﷺ; y cuando amaneció, otee ambos desfiladeros, los dos, y miré, pero no vi a nadie”. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Descendiste esta noche?”. Dijo: “No, salvo para orar o para hacer una necesidad”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Has hecho obligatoria la recompensa, y no hay reproche sobre ti aunque no realices obra alguna después de ella”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2501
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2495