Sunan Abi Dawud - Hadith 2496

Libro: Yihad (Kitab Al-Yihad)
Capítulo: Respecto a la Santidad de las Mujeres de los Mujahidines para Aquellos que No Participan

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلاً صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ ‏.‏ قَالَ وَأَيُّنَا لاَ يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ ‏.‏
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Sufyan, de Qa‘nab, de ‘Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La inviolabilidad de las mujeres de los combatientes en la yihad, respecto de quienes se quedan atrás, es como la inviolabilidad de sus propias madres. Y no hay ningún hombre de los que se quedan atrás que sustituya a un hombre de los combatientes en la yihad en lo tocante a su familia, sin que se le haga comparecer para él el Día de la Resurrección, y se le diga: ‘Este te sustituyó en lo tocante a tu familia; toma, pues, de sus buenas obras lo que quieras’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se volvió hacia nosotros y dijo: “¿Qué pensáis?”. Dijo Abu Dawud: Qa‘nab era un hombre virtuoso. E Ibn Abi Layla quiso que Qa‘nab asumiera la judicatura, pero él se negó a ello y dijo: “Yo necesito una cosa por un dírham, y me auxilio para ello con un hombre”. Dijo: “¿Y cuál de nosotros no se auxilia en su necesidad?”. Dijo: “Sacadme para que mire”; y fue sacado, y se ocultó. Dijo Sufyan: “Mientras estaba oculto, la casa se desplomó sobre él y murió”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2496
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Libro 14, Hadith 2490
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Sufyan, de Qa‘nab, de ‘Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La inviolabilidad de las mujeres de los combatientes en la yihad, respecto de quienes se quedan atrás, es como la inviolabilidad de sus propias madres. Y no hay ningún hombre de los que se quedan atrás que sustituya a un hombre de los combatientes en la yihad en lo tocante a su familia, sin que se le haga comparecer para él el Día de la Resurrección, y se le diga: ‘Este te sustituyó en lo tocante a tu familia; toma, pues, de sus buenas obras lo que quieras’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se volvió hacia nosotros y dijo: “¿Qué pensáis?”. Dijo Abu Dawud: Qa‘nab era un hombre virtuoso. E Ibn Abi Layla quiso que Qa‘nab asumiera la judicatura, pero él se negó a ello y dijo: “Yo necesito una cosa por un dírham, y me auxilio para ello con un hombre”. Dijo: “¿Y cuál de nosotros no se auxilia en su necesidad?”. Dijo: “Sacadme para que mire”; y fue sacado, y se ocultó. Dijo Sufyan: “Mientras estaba oculto, la casa se desplomó sobre él y murió”.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2496 — Yihad (Kitab Al-Yihad)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es