Sunan Abi Dawud - Hadith 2406

Libro: El ayuno (Kitab Al-Siyam)
Capítulo: El ayuno durante un viaje

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
Nos narraron Ahmad ibn Salih y Wahb ibn Bayan —con el mismo sentido—; dijeron: nos narró Ibn Wahb; me narró Mu‘awiya, de Rabi‘a ibn Yazid, que le narró, de Qaza‘a, que dijo: Fui a ver a Abu Sa‘id al-Judri (ra) mientras estaba dando dictámenes jurídicos a la gente, y ellos estaban inclinados sobre él; aguardé a que quedara a solas, y cuando quedó a solas le pregunté acerca del ayuno de Ramadán durante el viaje. Entonces dijo: Salimos con el Profeta Muhammad ﷺ en Ramadán, el año de la Conquista; y el Mensajero de Allah ﷺ ayunaba y nosotros ayunábamos, hasta que llegamos a una de las paradas del camino. Entonces dijo: “Ciertamente, os habéis acercado a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros”. Así que amanecimos: entre nosotros había quien ayunaba y entre nosotros había quien había roto el ayuno —dijo—. Luego proseguimos la marcha y descendimos en una parada, y dijo: “Ciertamente, amanecéis frente a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros; así pues, romped el ayuno”. Y fue una determinación obligatoria del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo Abu Sa‘id: Ciertamente, me he visto ayunar con el Profeta Muhammad ﷺ antes de eso y después de eso.

Grado de Autenticidad

Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2406
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Libro 13, Hadith 2400
Nos narraron Ahmad ibn Salih y Wahb ibn Bayan —con el mismo sentido—; dijeron: nos narró Ibn Wahb; me narró Mu‘awiya, de Rabi‘a ibn Yazid, que le narró, de Qaza‘a, que dijo: Fui a ver a Abu Sa‘id al-Judri (ra) mientras estaba dando dictámenes jurídicos a la gente, y ellos estaban inclinados sobre él; aguardé a que quedara a solas, y cuando quedó a solas le pregunté acerca del ayuno de Ramadán durante el viaje. Entonces dijo: Salimos con el Profeta Muhammad ﷺ en Ramadán, el año de la Conquista; y el Mensajero de Allah ﷺ ayunaba y nosotros ayunábamos, hasta que llegamos a una de las paradas del camino. Entonces dijo: “Ciertamente, os habéis acercado a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros”. Así que amanecimos: entre nosotros había quien ayunaba y entre nosotros había quien había roto el ayuno —dijo—. Luego proseguimos la marcha y descendimos en una parada, y dijo: “Ciertamente, amanecéis frente a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros; así pues, romped el ayuno”. Y fue una determinación obligatoria del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo Abu Sa‘id: Ciertamente, me he visto ayunar con el Profeta Muhammad ﷺ antes de eso y después de eso.
Sunan Abi Dawud
Hadith 2406 — El ayuno (Kitab Al-Siyam)
Sahih(Al-Albani)
sunnah.es