Sunan Abi Dawud - Hadith 2256

Nos narró al-Hasan ibn ʿAli; nos narró Yazid ibn Harun; nos narró ʿAbbad ibn Mansur; de ʿIkrima; de Ibn ʿAbbas, que dijo: Vino Hilal ibn Umayya, y era uno de los tres a quienes Allah aceptó el arrepentimiento; llegó de su tierra al anochecer y encontró junto a su familia a un hombre: lo vio con sus propios ojos y lo oyó con sus propios oídos, pero no lo increpó hasta que amaneció. Luego fue por la mañana al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He llegado a mi familia por la noche y he encontrado junto a ellos a un hombre; lo he visto con mis ojos y lo he oído con mis oídos”. Al Mensajero de Allah ﷺ le desagradó lo que él había traído y le resultó gravoso. Entonces descendió: “Y quienes acusan a sus esposas sin tener testigos sino a sí mismos, el testimonio de uno de ellos…”, hasta completar ambas aleyas. Así se alivió el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “Alégrate, oh Hilal: Allah, Poderoso y Majestuoso, te ha dispuesto un alivio y una salida”. Hilal dijo: “Yo ya esperaba eso de mi Señor”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Enviad a por ella”. Y ella vino. El Mensajero de Allah ﷺ les recitó a ambos y les amonestó, y les informó de que el castigo de la Otra Vida es más severo que el castigo de este mundo. Hilal dijo: “Por Allah, ciertamente he dicho la verdad acerca de ella”. Y ella dijo: “Ha mentido”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Haced la imprecación mutua entre ambos”. Se dijo a Hilal: “Da testimonio”. Y dio testimonio cuatro veces, por Allah, de que ciertamente él es de los veraces. Cuando fue la quinta, se le dijo: “Oh Hilal, teme a Allah, pues el castigo de este mundo es más leve que el castigo de la Otra Vida, y esta es la que hace incurrir, la que hace incurrir sobre ti el castigo”. Él dijo: “Por Allah, Allah no me castigará por ello, como no me ha hecho azotar por ello”. Y dio el quinto testimonio: que la maldición de Allah caiga sobre él si es de los mentirosos. Luego se le dijo a ella: “Da testimonio”. Y dio testimonio cuatro veces, por Allah, de que ciertamente él es de los mentirosos. Cuando fue la quinta, se le dijo: “Teme a Allah, pues el castigo de este mundo es más leve que el castigo de la Otra Vida, y esta es la que hace incurrir, la que hace incurrir sobre ti el castigo”. Ella vaciló un momento; luego dijo: “Por Allah, no deshonraré a mi gente”. Y dio el quinto testimonio: que la ira de Allah caiga sobre ella si él es de los veraces. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ los separó y decretó que su hijo no fuera atribuido a padre alguno, y que ella no fuera acusada, ni fuera acusado su hijo; y que a quien la acusara a ella o acusara a su hijo le correspondía la pena legal. Y decretó que ella no tendría casa a cargo de él ni manutención, por cuanto ambos se separan sin divorcio y sin que él haya muerto dejándola viuda. Y dijo: “Si ella lo trae de tez rojiza, de cabellos ralos, de ojos pequeños, de vientre abultado y de piernas delgadas, entonces es de Hilal; pero si ella lo trae de tez clara, de cabello rizado, de aspecto robusto, de piernas gruesas y de nalgas amplias, entonces es de aquel por quien fue acusada”. Y ella lo trajo de tez clara, de cabello rizado, de aspecto robusto, de piernas gruesas y de nalgas amplias. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “De no ser por los juramentos, habría entre yo y ella un asunto”. Dijo ʿIkrima: y después de eso fue gobernador sobre Mudar, y no se le atribuía a padre alguno.