Sunan Abi Dawud - Hadith 2253
كتاب الطلاق
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا .
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abd Allah, que dijo: “Estábamos la noche del viernes en la mezquita, cuando entró en la mezquita un hombre de los Ansar y dijo: ‘Si un hombre encontrara con su esposa a otro hombre y hablara de ello, lo azotaríais; o si lo matara, lo mataríais; y si callara, callaría con ira. Por Allah, preguntaré sobre ello al Mensajero de Allah ﷺ’”.
Cuando fue al día siguiente, acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le preguntó, y dijo: “Si un hombre encontrara con su esposa a otro hombre y hablara de ello, lo azotaríais; o si lo matara, lo mataríais; o si callara, callaría con ira”. Entonces dijo: “¡Oh Allah, abre!”. Y se puso a suplicar, y descendió la aleya del li‘an: “Y quienes acusan a sus esposas y no tienen testigos sino a sí mismos…”, esta aleya. Y aquel hombre, entre la gente, fue probado con ello; y él y su esposa acudieron al Mensajero de Allah ﷺ y realizaron el li‘an: el hombre dio testimonio cuatro veces, por Allah, de que ciertamente era de los veraces; luego, en la quinta, invocó la maldición sobre sí mismo si era de los mentirosos.
Dijo: ella fue a realizar el li‘an, y el Profeta ﷺ le dijo: “Detente”. Pero ella se negó y lo hizo. Y cuando se marcharon, dijo: “Quizá ella lo traiga negro y de cabello rizado”. Y lo trajo negro y de cabello rizado.
Grado de Autenticidad
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 2253
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Libro 12, Hadith 2245