Sunan Abi Dawud - Hadith 2174

Nos narró Musaddad; nos narró Bišr; nos narró al-Ŷurayrī. Y nos narró Muʾammal; nos narró Ismāʿīl. Y nos narró Mūsā; nos narró Ḥammād. Todos ellos, de al-Ŷurayrī, de Abū Naḍra: me narró un shayj de Ṭufāwa, que dijo: Me alojé con Abū Hurayra (ra) en Medina, y no vi a ningún hombre de los Compañeros del Profeta ﷺ más diligente en ceñirse a la acción ni más constante en atender a un huésped que él. Y mientras yo estaba con él un día, estando él en un lecho suyo y teniendo consigo una bolsa en la que había guijarros o huesos de dátil —y por debajo de él había una esclava suya negra—, él glorificaba a Allah con ellos; hasta que, cuando agotó lo que había en la bolsa, se la arrojó a ella, y ella los reunió, los volvió a poner en la bolsa y se la entregó a él. Entonces dijo: “¿Acaso no he de narrarte acerca de mí y acerca del Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijo: Yo dije: “Sí, por supuesto”. Dijo: “Mientras yo estaba con fiebre en la mezquita, llegó el Mensajero de Allah ﷺ hasta que entró en la mezquita. Y dijo: ‘¿Quién ha percibido al joven de los Daws?’, tres veces. Entonces un hombre dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah!, ahí está, con fiebre, en un lado de la mezquita’. Entonces él se acercó caminando hasta que llegó a mí, puso su mano sobre mí y me dijo palabras de bien; y yo me incorporé. Luego se fue caminando hasta que llegó a su lugar en el que solía orar. Entonces se volvió hacia ellos, y con él había dos filas de hombres y una fila de mujeres, o dos filas de mujeres y una fila de hombres. Y dijo: ‘Si el Shayṭān me hace olvidar algo de mi oración, que los hombres digan “subḥān Allāh” y que las mujeres aplaudan’”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ oró y no olvidó nada de su oración. Entonces dijo: “A vuestros asientos, a vuestros asientos”. Mūsā añadió: “Aquí”. Luego alabó a Allah, Altísimo, y Lo ensalzó; después dijo: “Y después de esto”. Luego se pusieron de acuerdo; después se volvió hacia los hombres y dijo: “¿Hay entre vosotros algún hombre que, cuando se llega a su esposa, cierra sobre sí su puerta, echa sobre sí su cortina y se cubre con el velo de Allah?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Luego se sienta después de eso y dice: ‘Hice tal, hice tal’”. Dijo: Y guardaron silencio. Dijo: Entonces se volvió hacia las mujeres y dijo: “¿Hay entre vosotras quien lo cuente?”. Y guardaron silencio. Entonces se arrodilló una muchacha —dijo Muʾammal en su relato: una muchacha de pechos incipientes— sobre una de sus rodillas y se alzó hacia el Mensajero de Allah ﷺ para que él la viera y oyera sus palabras, y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, ciertamente ellos lo cuentan, y ciertamente ellas lo cuentan”. Entonces dijo: “¿Sabéis cuál es el ejemplo de eso?”. Y dijo: “Eso no es sino el ejemplo de una demonio hembra que se encontró con un demonio macho en el camino, y él satisfizo con ella su necesidad mientras la gente los mira. Pues bien: ciertamente el perfume de los hombres es aquel cuyo olor se percibe y cuyo color no se percibe. Pues bien: ciertamente el perfume de las mujeres es aquel cuyo color se percibe y cuyo olor no se percibe””. Dijo Abū Dāwūd: Desde aquí lo memoricé de Muʾammal y de Mūsā: “Que ningún hombre se junte íntimamente con otro hombre, ni ninguna mujer con otra mujer, salvo con un hijo o con un padre”. Y mencionó una tercera categoría, pero se me hizo olvidarla; y está en el relato de Musaddad, pero yo no la dominé como me gustaría. Y dijo Mūsā: Nos narró Ḥammād, de al-Ŷurayrī, de Abū Naḍra, de al-Ṭufāwī.